honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル musical の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル musical の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/13/2026

HAKATA-ZA LADY BESS AND MANASTE FUKUOKA (博多座レディーベスとナマステ福岡)

 

We went to see the musical ‘Lady Bess’ at the Hakata-za Theatre. We had seen this musical once before in 2014, so it had been 12 years since then. The stage design was magnificent, and the musical had a wonderful storyline that really drew me in, depicting Queen Elizabeth I’s conflict with her older sister, Queen Mary, during her youth, as well as her romance with a young commoner.


博多座にミュージカル「レディーベス」を見に行きました。2014年に一度このミュージカルは見ましたが、それ以来12年ぶりです。舞台装置もすばらしく、エリザベス一世の若き日の姉メアリー女王との確執や庶民の若者との恋など見ていて引き込まれるすばらしい内容のミュージカルでした。






Afterwards, we went to see ‘Namaste Fukuoka 2026’, which was being held at Tenjin Central Park. The Indian music and dance really lifted my spirits. It brought back fond memories of the Indian films I used to watch so often.


そのあと天神中央公園で開催中のナマステ福岡2026を見に行きました。インド音楽と踊りにすっかり気持ちがウキウキしました。以前よく見たインド映画を思い出して懐かしく思いました。














10/06/2025

SAW 'A CHORUS LINE' AGAIN AFTER 37 YEARS (37年ぶりのコーラスライン)

 




Thirty-seven years ago, we travelled to New York's Broadway to see a musical. Driving from Philadelphia, we passed through the Holland Tunnel into Manhattan. We saw A CHORUS LINE at the Schubert Theatre on Broadway. 

37年前にニューヨークブロードウェイにミュージカルを見に行きました。フィラデルフィアから車で向かってホーランドトンネルをくぐってマンハッタンへ。ブロードウェイのシューベルト劇場でコーラスラインを見ました。





Thirty-seven years later, I happened to learn that this musical was being performed in the UK with a new production, and that there would be a Japanese tour. I immediately looked into it and decided to see it in Osaka, the closest venue. The venue was the Umeda Arts Theatre, right next to Umeda Station. It was absolutely splendid and thoroughly enjoyable. Japanese subtitles were displayed on either side of the stage, making it very easy to follow.

それから37年経ち、たまたまこのミュージカルが新しい演出でイギリスで公演されていて、日本公演があることを知りました。さっそく調べて一番近い大阪で見ることにしました。会場は梅田芸術劇場で、梅田駅のすぐ近くです。大変すばらしくとても楽しめました。日本語字幕がステージの両脇に表示されて、分かりやすくしてありました。







7/11/2015

MUSICAL 'LES MISERABLES' (レ・ミゼラブル)


Thursday evening, we went to see the musical 'Les Miserables'.  It is a very popular musical all over the world, and the longest-running musical in the West End, however, we saw it for the first time.



(木曜の夕刻、ミュージカル「レ・ミゼラブル」を見に出かけました。全世界で人気があって、ロンドンではもっとも長く続いているミュージカルですが、私たちは初めてでした。)



We went to 'Hakataza' theatre by train.  This is for the first time since we saw the musical 'Lady Bess' last August.


(電車で博多座へいきます。昨年夏にレディ・ベスを見て以来です。)




The theatre was built at the center of Fukuoka City in 1999 and has 1,454 seats.  This time we bought tickets of the left balcony seats which form a single line.  We really enjoy the musical.


(この劇場は1999年に福岡市の中心部につくられ、観客席は1454席あります。今回は左のバルコニー席のチケットを買いました。シートは一列ならんでいます。ミュージカルをほんとに楽しめました。)
A view from our seats



As a commemorative souvenir, I bought a book 'Les Miserables' published by Oxford University Press as one of the bookworms series.  It's a very short retold story and easy to read for me.


(記念の土産にオックスフォード大学出版が本の虫シリーズ(英語教育用教材)で出している「レ・ミゼラブル」を買いました。短く書き直された話で、私でも簡単に読めました。).





8/18/2014

MUSICAL 'LADY BESS'

Last Saturday evening, We went to Hakataza in Fukuoka City.  Hakataza is a theater reception center equipped to handle a multitude of musical programs including kabuki, musicals, Takarazuka Revue and new dramas as a genuine performance exhibition theater.  It was an hour drive from our house.

The entrance of Hakataza


Leading actors and actresses (double casts)


We saw a musical “Lady Bess,” by the world-renowned team of German writer Michael Kunze and Hungarian composer Sylvester Levay, with famed hit-maker Shuichiro Koike directing.
We really enjoyed the musical :-)





An introduction according to the article of 'The Japan Times'...

Considering the play is based on the life of Elizabeth I, the Queen of England from 1558-1603, before she was crowned at the tender age of 25, it’s exciting to imagine just how her astonishing tale might be staged. After all, when she was just 2½, her mother, Anne Boleyn, was beheaded by order of King Henry VIII, her husband and Elizabeth’s father, who then had their marriage annulled — which led to the girl being declared shamefully illegitimate. Then, with religious strife wracking the nation, Elizabeth’s own Catholic half-sister, Queen Mary I — who is notorious for having Protestants like Elizabeth burned at the stake — had her imprisoned for nearly a year.

Already four musicals by Kunze and Levay have been performed in Japan, with one in particular, “Elisabeth,” about the wife of Emperor Franz Joseph I of Austria, a major hit. After its Vienna premier in 1992, directed by Harry Kupfer, the show — in which the character Death plays a key role — was staged here in 1996 by the all-female Takarazuka Revue before being taken up, with a mixed cast, by the Tokyo-based Toho company. The former version has currently been performed 799 times, and the latter 1,067 times — with Koike directing both productions.

When I asked Kunze, 70, and 68-year-old Levay why they chose Elizabeth — one of whose nicknames as monarch was “Good Queen Bess” — as their subject this time, Kunze replied. “Well, the reason she brought glory to England is connected to the kind of wisdom that is needed even today. We want to show that if a talented woman can gain power, she can change the world.

“In the 16th century, the tolerance and open-mindedness to not force a religion on the citizens was a common sense Bess had acquired to avoid conflict and discrimination.”

In terms of his score, Levay explained, “I included Celtic music to evoke the atmosphere of the time and the region, though I wove in modern elements — just as Kunze, to create an image of a person that resonates with people today, didn’t stick strictly to history. So our goal was to create a stage with universality.”

As a result, the cast features both real characters and fictional ones such as Robin, a minstrel Bess falls in love with who seems to embody the exciting spirit of this era with its great voyages of discovery and the likes of William Shakespeare reshaping English culture.

“The free-spirited Robin is an artist who follows his heart. When Bess, then heir to the throne, meets him, he represents to her a different set of values from any she’s known. Of the characters in this work, he’s the one I’d like to become,” Kunze adds with a laugh. To which Levay dryly responds: “I’d like to be Robin’s best friend!”......


→ Official trailer (YouTube)