honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル umbrella の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル umbrella の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

5/16/2020

PEONY UNDER THE UMBRELLA (シャクヤクに傘をさして)


It's been raining since yesterday.
It sometime rains heavily.
I used a Japanese umbrella as well as a plastic umbrella
to cover plants against rain.
The flowers last until tomorrow, when it'll be sunny, I hope.



昨日から雨です.
時々ひどく降ります.
ビニール傘と和傘をシャクヤクにかけて雨除けにしました.
明日は晴れる予想で、それまで花が持ちますように.

シャクヤクに和傘

7/05/2018

AN UMBRELLA FOR DWARF PURPLE LAGERSTROEMIA INDICA (矮性のサルスベリに傘)


It's started raining this morning again.
Delicate purple flowers of potted dwarf Lagerstroemia indica are now in bloom.
I worried about the damage of the delicate flowers by heavy rain.
I hit on an idea to hold an umbrella over it. 
It would protect the flowers, I suppose.




今朝また雨が降り出しました.
鉢植えの矮性のサルスベリが繊細な紫色の花をつけ始めていて
ひどい雨でダメになるのが心配になりました.
そして、ふっと傘をさしてやることを思いつきました.
たぶん版を守ってくれるかな. 

5/19/2015

BEAUTIFUL PEONIES (美しい芍薬)


After the first peony 'Daifuki', four varietis of peony showed beautiful flowers as follows.


大富貴のあと、4つの品種のシャクヤクが咲きました。)


Rouge speckled jade (ルージュスペクルドジェード)

Unknown single cute variety sold as 'Oriental Gold' but definitely different
 (オリエンタルゴールドとして売られていたが明らかに異なる品種名のわからない一重の可愛い芍薬)

Radiant beauty (ラジアント・ビューティー)

Sorbet (ソルベット)

Sorbet (ソルベット)
 It was rainy yesterday, and umbrellas were used to cover peonies against rain.

(昨日は雨で、シャクヤクの雨除けに傘をさしました。)






にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


5/06/2015

JAPANESQUE PEONY (日本風のピオニー)


The earliest variety of peony is in full bloom now.


(シャクヤクの一番早咲きの品種が満開です。)



On 29th April, the peony 'Daifuki' began to flower.  This dark pink variety flowers earliest every year.

(4月29日に「大富貴」は咲き始めました。この濃いピンクの花が毎年一番に咲きます。)


In three days, five flowers are in bloom one after another. 

(3日ほどで、5つの花が次々と咲いてきました。)


Next day, it was rainy all day.  I used a Japanese umbrella to cover plants against rain.   Rain water was filled in the flowers and it bends the stalks and damages flowers.  This umbrella is a Japanese traditional coarse oilpaper umbrella (Ban-gasa).  It looks very Japanesque, doesn't it?

(次の日は一日中雨でした。雨から守るために傘を使います。雨水は花のなかに充満して花茎を曲げて花を傷めてしまいますこの傘は日本の伝統的な番傘です。とても日本風でしょう?)






On 4th May, weather got better, and the umbrella was removed. The flowers had became in full bloom.  What a wonderful colour it is! 

(5月4日、お天気は回復し、傘をしまいました。花は満開になっています。なんと素晴らしい色でしょう!)




Yesterday, the number of page views became above 10,000.  Thank you for visiting our blog!


にほんブログ村 花・園芸ブログ ガーデニングへ


8/20/2014

UMBRELLAS FOR PLANTS

Too much rain fall in this summer we have in Japan.  Moderate rain is essential to plants, but it depends on its duration and volume....



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Sometimes I use umbrellas to cover plants against rain.  Peonies and some kinds of roses are particularly susceptible to rain.  Rain bends flower peduncles and hurts flower petals.

We have a bangasa (a Japanese traditional coarse oilpaper umbrella) and plastic umbrellas for our garden.  Handles of umbrellas are tied to or inserted into the posts.

A bangasa for a tree peony (April 2013)

Looking down a peony through the window pane (May 2013)

Herbaceous peonies (May 2013)

Herbaceous peonies (May 2014)

Herbaceous peonies (May 2014)

Stacys byzantina (May 2013)

Plastic umbrellas for roses (June 2012)