honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル trumpet vine の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル trumpet vine の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

6/11/2020

RAINY SEASON HAS BEGUN (梅雨入り)


Japanese Met Office declared that the rainy season has begun
 in the north part of Kyushu Island. 
We had 50 mm rainfall today.
Our garden looks fresh, however, long flower spikes such as foxglove, echium and hydrangea fell because of heavy soaked flowers.
Red trumpet vine already bears many flowers over the blue border.

Sedum grows on sleeper steps
枕木の階段に育つセダム(マンネンソウ)

Mint, cherry sage and lavender grow in the terraced beds.
ミントやチェリーセージ、ラベンダーが育つ段々畑


Orange rose and dahlia
オレンジ色とバラとダリア

Seed pods of nigella, Mexican bush sage and coleus
ニゲラの種、アメジストセージ、コリウス

The blue border and trumpet vine over it
青い花のボーダー花壇とその上に咲くアメリカノウゼンカズラ

Echium candicans with a number of seeds
たくさんの種がついたエキウムカンディカンス

 
Trumpet vine (Campsis radicans)
アメリカノウゼンカズラ








7/02/2016

'DARE TO BE WILD' PLANTING AND FILM (あえて野生植物を植える映画)


It was a very hot and humid day today. 
The lowest temperature was 28 and the highest 33 degrees Celsius. 
There were both a burning sun and a heavy shower. 

今日はとても蒸し暑い日でした.
最低気温は28度、最高気温33度
焼け付くような日差しとひどいにわか雨の日でした.



In the morning, we planted seedlings
 of Mirabilis jalapa (yellow and white flower varieties) 
among wild plants (such as Leopard plant) and hydrangea, in the new garden.

午前中、オシロイバナ(黄色と白の花の品種)の実生苗を
新しい庭の野生植物(ツワブキなど)やアジサイなどの間に植えつけました.



Trumpet vine continues to bear orange flowers in the main garden. 
メインガーデンではノウゼンカズラがオレンジの花を咲かせ続けています.


------------------------------------------------------------


In the afternoon, we went to a cinema to watch the movie
'Dare to be wild' (Its Japanese title is 'Flower Show'). 
The film follows Mary Reynolds’ quest to win the gold medal 
at 2002’s RHS Chelsea Flower Show. 
She designed wild plant garden, which was quite unique in the Show at that time. 

午後は映画館に「フラワーショー」を見に行きました.
この映画はメアリー・レイノルズが2002年のチェルシー・フラワーショーで
ゴールドメダルを目指した逸話を映画化しています.
彼女はとても当時はユニークだった野生植物の庭をデザインしました.

Movie posters in the cinema

The movie leaflet (front)

The movie leaflet (back)


Movie Posters in English (in UK?) are totally different from Japanese ones.

英語のポスター(たぶんイギリスの)は日本のとはまったく異なっています.

(from http://marymary.ie/)
(from http://www.scannain.com/irish/dare-to-be-wild-poster)




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


6/27/2016

YELLOW CANNA & ORANGE TRUMPET VINE (黄色いカンナとオレンジのノウゼンカズラ)


Water canna is beginning to bear yellow flowers in a bath tub pool. 
It's grown very high and we must look them up. 
It flowers repeatedly until autumn. 

水性のカンナがバスタブの小池の中で黄色い花を咲かせ始めています.
とても背が高くなって、見上げます.
秋まで繰り返し咲きます.


Canna and the border
カンナとボーダー花壇

Looking up water canna
カンナを見上げて


Sedum in a wooden shoes
木靴のセダム


Orange flowers of trumpet vine is also blooming in the central flower bed.
Its color is stunning in the green.

ノウゼンカズラのオレンジの花も中央花壇で咲いています.
緑の中でとてもきれいです.

Compsis grandiflora

In the border, astilbe grows spikes of pink flowers,
and geranium is flowering continuously from April.

ボーダーではアスチルベがピンクの花穂を伸ばし、
ゲラニウムも四月から咲き続けています.

Astilbe 'Color Flash' and Geranium 'Azure Rush'




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


6/12/2016

PLUMS, TOMATOES, AND FLOWERS OF SUMMER (スモモ、トマト、夏の花)



An early variety of plum 'Ooishi wase' is ripening now, 
and we are enjoying its sour-sweet flavor. 

早生の品種のスモモ「大石早生」が今熟してきて
甘酸っぱい味を楽しんでいます.







In the potager, summer vegs, cucumber and tomato, are growing
and a dwarf type 'Pinnochio' bears clusters of tomatoes, some of which are ripening. 
Dahlia has started to bloom and courgette bears yellow fruits in other beds.

ポタジェでは夏野菜のキュウリとトマトが育っていて
矮性のトマト「ピノキオ」が房なりの実をつけて、いくつか熟してきています.
別の区画ではダリアが咲き始め、ズッキーニも黄色い実をつけています.






In the border, yellow flowers of dusty miller are in bloom now, 
and trumpet vine (Campsis radicans) has started to bloom its pure red flowers.

ボーダーではシロタエギクの黄色い花が今咲いていて
アメリカノウゼンカズラが真っ赤な花を咲かせ始めました.






=============================================================

I uploaded video clips of our garden on the day of 2016 public opening
for those who couldn't come in the page of 'Open garden 2016'
Please enjoy them.

庭にこれなかった方たちのために、今年のオープンガーデンの動画を
平成28年オープンガーデンのページにアップしました
どうぞ楽しんでください.



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ



3/05/2016

PERENNIALS & ROSES PLANTED IN THE BORDER (ボーダーへの多年草とバラの植栽)



It was hot this afternoon
because it's sunny and the temperature rose up to 23.5 degrees Celsius. 

We planted roses and perennials in the border. 
After preparing soil, which was a real manual labour, 
we reconsider and finally determined the planting scheme.  


今日は晴れて、午後には23.5度まで温度も上昇、
暑い一日でした. 

ボーダーにバラと多年草を植えつけました.
まさしく肉体労働の土の準備のあと、
もう一度植えつけの計画を考えて最終的に決めました.





In the back of the border, rose seedlings were planted. 
On the left, three seedlings which I grew from seeds of 'Constance Spry'.  
Three seedlings have different characteristics; 
one of them has red stems and the others have green ones.  

ボーダーの奥にはバラの実生苗を植えます.
左側には「コンスタンス・スプライ」の種から育てた苗です. 
3つの苗はそれぞれ異なる性質を持っていて、
一つは幹が赤いのですが、他の二つはグリーンです.




On the right, three seedlings grown up from seeds of 'Gertrude Jekyll' were planted. 
One of them have already started to grow leaves.  

右側には「ガートルード・ジェキル」の種から育てた実生苗です.
一つはもう葉を出しています.




In the back of far left, 
Hardenbergia violacea 'Happy Wanderer' (Purple Vine Lilac) and Euphorbia were planted.  
A large trunk in the front is Campsis radicans (Trumpet Vine).  

一番左の奥にはハーデンベルギア(紫の花が咲くつる性植物)と
ユーフォルビアを植えます. 
手前の太い幹はアメリカノウゼンカズラです.




In the left part of the border front, we planted
Nepeta (Catmint),
Jacobaea maritima (silver ragwort),
Linaria purpurea (white and purple flowers),
Echium candicans,
Margaret,
and Euryops Daisy



フロントボーダーの左側に植えたのは
キャットミント
シロタエギク
リナリア(白と紫の花)
エキウム・カンディカンス
マーガレット
ユーリオプスデージー



Along the narrow brick path, two kinds of rosemary plants
 (pink and Majolica purple) were planted, 
and two clematis plants ('Princes Diana' and 'Rouguchi' ) in the pots
were put on the concrete basis. 

細いレンガの小道に沿って2種類のローズマリーを植え
(ピンクとマジョリカパープル)
鉢植えの二つのクレマチス(プリンセス・ダイアナとロウグチ)を
コンクリートの基礎の上においています.




In the right side of border front, we planted 
Astilbe 'Color Flash' (without leaves now)
Hemerocallis 'Catherine Woodbery' 
and Echium candicans


ボーダーの前列の右側に植えたのは
アスチルベ・カラーフラッシュ(今は葉がない)
ヘメロカリス・キャサリンウッドベリー
エキウム・カンディカンス

Agapanthus has been growing on the right side of the border.
ボーダーの右にはアガパンサスが育っています




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ


7/01/2015

ORANGE FLOWERS OF TRUMPET VINE (ノウゼンカズラのオレンジの花)


A standard trumpet vine has started to bear flowers in the central bed.  Its colour is brilliant orange, and cheers us up in the rainy season.


(スタンダード仕立てのノウゼンカズラの花が中央の花壇で咲き始めました。花の鮮やかなオレンジ色は梅雨の時期の私たちを元気づけてくれます。)

Flower stalks of the trumpet vine in the central bed grow radially.
(ノウゼンカズラの花茎は放射状に延びています)

Flowers in the morning sunshine.
(朝日の中で)






にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ