The potager is the first place in the garden where the morning sun shines. The garden is at its most beautiful around sunrise.
Please have a look at these photos and the video, which were taken early in the morning on the day before this year's Open Garden.
ポタジェは庭では最初に朝日が射す場所にあります。日の出の前後が庭が一番美しい姿を見せてくれます。
今年のオープンガーデンの前日の早朝に撮影していましたので、どうぞご覧ください。
At the end of May, the foxgloves are almost finished flowering and many seeds are maturing. The roses are also almost finished. The flax flowers are almost finished and many seeds are maturing.
And there are now many corn poppies and cornflowers in bloom.
In June, we collect the seeds of digitalis and flax, as well as of poppies and cornflowers.
In the vegetable raised beds, asparagus is producing lots of flowers and berries after many spring shoots have been harvested. Potatoes are flowering, dwarf tomato plants are growing and soy bean seeds have germinated.
五月の終わりにはジギタリスの花もほとんど終わりで、沢山の種が成熟してきています。バラもほぼ終わっています。亜麻の花もほとんど終わって、沢山の種をつけています。
そして、ヒナゲシとヤグルマギクが今たくさん咲いています。
六月になるとジギタリスや亜麻、そしてヒナゲシやヤグルマギクの種を採ります。
野菜のレイズドベッドでは、沢山春から新芽を収穫したアスパラガスがたくさん花や実をつけています。ジャガイモが花を咲かせ、矮性トマトの苗が育ち、枝豆の種が発芽しました。
 |
| Corn poppies |
 |
| Flax and cornflower |
 |
| dwarf mini-tomato |
 |
| soy beans |
The Potager Garden is at its most glorious at the beginning of May. Surrounded by espalier apple trees, digitalis, poppies, flax, cornflower and roses bloom, vegetables grow and the garden becomes an ornamental kitchen garden.
Enjoy the video below to see it.
ポタジェガーデンは五月の初めに最も輝く季節を迎えます。垣根仕立てのリンゴの木に囲まれて、ジギタリスやヒナゲシ、亜麻やヤグルマギク、バラなどが咲いて、野菜が育って、美しい菜園となります。
その様子を下の動画でお楽しみ下さい。
The Potager garden is now flourishing at the end of April. The poppies and foxgloves are starting to flower and the rosebuds are swelling. The raised beds near the entrance have a meadow garden style this year, with several different types of flowers growing together. In the raised beds at the back, the asparagus is growing large and will soon form a bush.
ポタジェの庭も四月の下旬になり、ずいぶん華やいできました. ポピーやジギタリスが咲き始めて、バラの蕾も膨らんできています. 入り口近くのレイズドベッドは今年はメドーガーデン風に何種類かの花を一緒に育てています. 奥のレイズドベッドではアスパラガスが大きく育ってきて、間もなく茂みをつくります.
