honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル rudbeckia(ルドベキア) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル rudbeckia(ルドベキア) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

11/17/2025

FAREWELL TO THE STANDARD ROSE(スタンダードのバラとさよなら)

 

The standard rose (Mary Rose) in the potager garden was planted when the garden was first laid out over ten years ago. Each May, it produced beautiful pink flowers and became something of a symbolic tree for the potager. 

Around last year, the tree began to show signs of declining vigour. Sawdust emerged from the rootstock, suggesting longhorn beetle larvae had entered the trunk and were feeding on it. 

It did flower again this May, but from around summer, some branches began to die back. By autumn, most of the branches had died. 

Consequently, I decided to remove this rose. Digging into the soil revealed a dozen of Japanese beetle larvae, and the rose's roots had been almost entirely consumed by the larvae. These larvae were the culprits. 

For now, I've decided to plant some flower seedlings. These are a large Echinacea grown from seed in the side yard garden and a small Rudbeckia seedling I recently purchased. I shall take my time considering whether to plant another standard rose.


ポタジェガーデンのスタンダードのバラ(メアリーローズ)は10年以上前に庭を造った時に植え付けました。そして毎年五月にピンクの美しい花をつけて、ポタジェのシンボルツリーとなるような存在でした。

昨年ごろから少し木の勢いが落ちてきていました。台木から木くずが出てくることもあり、カミキリムシの幼虫が木の幹に入り込んで食害していたようです。

今年も五月には花をつけましたが、夏ごろから一部の枝が枯れたりしてきました。そして秋になってほとんどの枝が枯れてしまいました。

そこでこのバラは抜去することにしました。土を掘っていくと10匹以上のコガネムシの幼虫が見つかり、バラの根はほとんど幼虫に食べられてなくなっていました。犯人はこの幼虫たちでした。

とりあえず花の苗を植えることにしました。横庭に種から大きく育ったエキナセアと、最近買ったルドベキアの小さな苗です。再びスタンダードのバラを植えるかどうかはゆっくり考えようと思います。


2016
2020
2021
2022
2024
2025




A standard rose, almost dead
ほとんど枯れたスタンダードのバラ

Japanese beetle larvae コガネムシの幼虫









7/23/2022

ORANGE FLOWERS IN THE MAIN GARDEN (主庭のオレンジ色の花たち)

 

Today I would like to show you some orange flowers that are blooming beautifully right now in the heat wave. 


The first one is a rudbeckia, which I had divided from a larger plant and potted. The original large plant has died of disease and looks a little sad. 


猛暑の中で今きれいに咲いているオレンジ色の花たちを今日は紹介します. 

最初はルドベキアで、大きな株から株分けして鉢植えにしていたものです. 元の大株が病気で枯れてしまって、ちょっと寂しそうです. 






The next one is an aster. I have many kinds of asters, but this orange one blooms in mid-summer. 
次はアスター. 何種類もアスターは育てていますが、このオレンジは真夏に花を咲かせます. 





The last one is a dahlia. They are planted in the ground with the roses on the brick wall. It has been flowering every year for about 10 years and is very healthy. 

最後はダリアです. レンガ塀のバラと一緒に地植えしています. もう10年ぐらい毎年花を咲かせていて、とても元気です. 








7/10/2021

PURPLE AND ORANGE FLOWERS (紫色と橙色の花)

 

The weather has been cloudy lately, with occasional showers. Sometimes there are thunderstorms. 

最近は曇りがちの天気で、時々雨が降っています. 雷雨の時もあります. 


★ ★ ★


In the garden, the dwarf crape myrtle has started to produce bright purple flowers. The orange colour of the rudbeckia flowers is also very vivid, and the contrast between the two colours looks very beautiful. 

A white butterfly flew over the small purple flowers of the Lantana montevidensis. At this time of year, there are no cruciferous vegetables in our garden that the larvae of the butterfly like.


庭では矮性の百日紅が鮮やかな紫色の花を咲かせ始めました. ルドベキアの花のオレンジ色もとても鮮やかで、二つの色の対比がとても美しく見えます. 

コバノランタナの小さな紫色の花にはモンシロチョウが飛んできました. 今の時期、うちの庭にはモンシロチョウの幼虫が好きなアブラナ科の野菜はありません




Dwarf crape myrtle
矮性サルスベリ(百日紅)

Rudbeckia 'Goldsturm'
ルドベキア ゴールドストラム

Pieris rapae on flowers of Lantana
ランタナの花にきたモンシロチョウ










6/27/2021

THE CENTRAL FLOWER BED IN JUNE (六月の中央花壇)

 

It is the end of June, but there is little rain and the days are somewhat humid and cloudy. In the central flower bed, the flowers are gradually changing from early summer flowers to summer flowers.

The roses have a few second blooms and the gaura is starting to bloom. The Asclepias are also starting to show their lovely yellow flowers from their tiny round bright red buds. The yellow rudbeckia also started to bloom all at once.


六月の下旬になっていますが、雨は少なく、やや蒸し暑い雲の多い日が続いています. 中央花壇では、初夏の花々から夏の花に少しずつ変わっていっています. 

バラも二番花が少し咲いていて、ガウラが咲き始めました. アスクルピアスも小さな丸い真っ赤な蕾から可愛らしい黄色い花が見え始めました. 黄色のルドベキアも一気に咲き始めました. 



Rose and gaura

Lantana (purple) and asclepias (yellow & red)

Asclepias


Lantana montevidensis

Rudbeckia




六月の中央花壇