Here's a beautiful sunrise from yesterday.
昨日の美しい日の出をアップします.
日の出
The sea was shining beautifully, reflecting the sunlight.
日光を反射して海が美しく輝いていました.
光る海
honey suckle
1/29/2021
VIVID COLOURS IN RAIN (雨で鮮やかな色)
Wet from the rain, the stems of dogwood have turned bright red and yellow.
Red and yellow dogwood were planted eight years ago, and they grew slowly but steadily and have become gorgeous. I prune them short almost at the ground level in spring.
Pruned stems can be left in the ground to sprout.
雨に濡れてミズキの枝が真っ赤と黄色に色づいています。
赤と黄色のミズキは8年前に植えたものですが、ゆっくりですが着実に成長し、華やかになりました。 春には、ほぼ地際で短く剪定しています。
剪定した枝は地面に挿しておくと芽吹きます.
1/27/2021
MEDAKA KILLIFISHES ARE SURVIVING (メダカたち冬越し中)
I keep killifish in the bathtub pool. The original black killifish did not survive, but the white killifish did. There is always a generational change and most of them are small ones now.
バスタブの小さな池でメダカを飼っています。原種の黒いメダカは生き残れませんでしたが、白いメダカは生き残っています。常に世代交代があり、今はほとんどが小さな幼魚たちです。
浴槽池のメダカたち
1/25/2021
SPROUTING OF SPRING FLOWERING BULBS (春咲き球根の芽吹き)
Spring flowering bulb plants are sprouting in the garden.
Snowflakes, bluebells, tulips, etc.
Some bulbs I don't know what they are.
The days are getting longer in the evenings, and it feels like spring is slowly approaching!
庭では春咲きの球根植物が芽を出してきています.
スノーフレーク、ブルーベル、チューリップなどなど・・
何か分からない球根もあります.
夕方から日が長くなってきて、少しずつ春が近づいている感じです.
 |
| Snowflake |
 |
| Unknown (Daffodil Tete A Tete ?) |
 |
| Tulip |
 |
| Daffodil |
 |
| Bluebell |
1/23/2021
PLANTING SEEDLINGS OF SPRING-FLOWERING PLANTS (春咲き植物の苗の植付け)
I recently planted some seedlings of spring blooming plants in the potager for April and May; Echium vulgare, asperula and corn poppy. First two were planted in the raised beds, and the last one was planted in the border and the dahlia bed. I can't wait for spring when the blue and red flowers bloom!
4月から5月の春咲き植物の苗をポタジェに最近植え付けました. エキウムブルガレ、アスペルラ、そしてヒナゲシです. 最初の二つはレイズドベッドに、最後のはボーダーとダリアの花壇に植えました. 青い花と赤い花が咲く季節が待ち遠しいです.
 |
| Echium vulgare |
 |
| Asperula |
 |
| Seedlings were planted under the broccoli |
 |
| Corn poppy |
1/21/2021
1/19/2021
1/17/2021
A HOMEMADE GARDEN OBELISK (自作のオベリスク)
I looked online for an obelisk to train climbing roses, but I couldn't find a nice one. So I decided to make one myself. The height is about 2 meters.
On top of the obelisk, I placed a bronze statue of Artemis.
（When we were young, Artemis must have made you reject me.）
バラを誘引するオベリスクをネットで探しましたが、素敵なものが見つかりませんでした. それで、自分で作ることにしました. 高さは約2メートルです。
オベリスクの上にはアルテミスのブロンズ像を載せました.
（われら未だ若き日、アルテミスが君をして我を拒絶せしめたり）
And I planed a climbing rose 'Excelsa’ (or ''Red Dorothy Perkins') at the base of the obelisk.
そして、つるバラの「エクセルサ」（別名レッドドロシーパーキンス）を脇に植え付けました.
 |
| A potted Rosa 'Excelsa' trained to a small obelisk. 小さなオベリスクに誘引された鉢植えバラのエクセルサ |
The process of obelisk making can be seen here.
オベリスクの製作過程はここで見られます.
1/15/2021
MEMORIES OF OUR GARDEN 2020 (去年の庭の記憶)
It's been colder than usual this winter and I haven't been able to make as much progress as I would like in my garden, but the increase in the number of new corona cases and the declaration of a state of emergency have made me feel a little down. So, I'd like to remember the beautiful garden of last year's early summer and get motivated for this year's open garden. Please take a look at the videos.
この冬は例年より寒いこともあり、庭仕事も思うように進んでいないところに、新型コロナの患者の増加と緊急事態宣言が発令されて、ちょっと元気をなくしそうなこの頃です. そこで、去年の初夏の美しかった庭を思い出して、ことしのオープンガーデンに向けてやる気を出したいと思います. どうぞ動画をご覧ください.
1/13/2021
BULBUL EATING BERRIES (木の実を食べるヒヨドリ)
Brown-eared bulbuls come and eat black berries of Mame-tsuge (Ilex crenata 'Convexa') these days in our garden. Brown-eared bubuls are resident birds and love nectar and berries. They were eating red berries of the Christmas Holly until recently but they ate them up.
ヒヨドリが最近庭に来てマメツゲの黒い実を食べています. ヒヨドリは留鳥で、蜜や木の実が好物です。先日まではクリスマスホリーの赤い実を食べていましたが、食べ尽くしていました.
After eating the berries, it perched on the branches to rest.
実を食べた後、木の枝にとまって休憩です.
マメツゲの実を食べるヒヨドリ
Subscribe to:
Posts (Atom)