Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

ラベル sedum の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

6/15/2020

PLANTS ON SLEEPER STEPS (枕木階段の植物)

Roses are over around the sleeper steps,
and tiny flowers are in bloom on the steps.
They are baby sun rose and sedum.

Baby sun rose bears pink flower, while sedum bears yellow one.

バラは枕木の階段の周囲では終わっていて、
階段に小さな花々が咲いています.
ハナツルソウとマンネングサで、
ハナツルソウはピンクの花、マンネングサは黄色い花をつけています

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

6/27/2016

YELLOW CANNA & ORANGE TRUMPET VINE (黄色いカンナとオレンジのノウゼンカズラ)

Water canna is beginning to bear yellow flowers in a bath tub pool.

It's grown very high and we must look them up.

It flowers repeatedly until autumn.

水性のカンナがバスタブの小池の中で黄色い花を咲かせ始めています.

とても背が高くなって、見上げます.

秋まで繰り返し咲きます.

Canna and the border
カンナとボーダー花壇

Looking up water canna
カンナを見上げて

Sedum in a wooden shoes
木靴のセダム

Orange flowers of trumpet vine is also blooming in the central flower bed.
Its color is stunning in the green.

ノウゼンカズラのオレンジの花も中央花壇で咲いています.
緑の中でとてもきれいです.

Compsis grandiflora

In the border, astilbe grows spikes of pink flowers,
and geranium is flowering continuously from April.

ボーダーではアスチルベがピンクの花穂を伸ばし、
ゲラニウムも四月から咲き続けています.

Astilbe 'Color Flash' and Geranium 'Azure Rush'

にほんブログ村

2/05/2016

BABY SUN ROSE (ハナツルソウ)

During noon recess, I took a walk to the coast and I found a cluster of baby sun rose
(Aptenia cordifolia).
It survived the severe coldness a couple of weeks ago.
I snipped a dozen of stem tips for cutting,
and pushed the cuttings into moist soil mix for succulents.

お昼休みに海岸へ散歩に行き、ハナツルソウの群生を見つけました.
先々週の厳しい寒さから生き残っています.
茎の先端を10個あまり挿し穂用にとって
多肉植物用の土に挿しました.