honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル hosta(ギボウシ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル hosta(ギボウシ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

8/02/2026

TODAY'S VIDEO CLIP: To Protect the Leaves from Intense Sunlight and Extreme Heat

 

今日の動画:強い日差しと高温から葉を守る


Agapanthus exposed to the afternoon sun are prone to leaf scorch in the height of summer; as this year’s particularly intense sunshine and high temperatures have persisted for more than three weeks since the end of the rainy season, we have covered them with a silver shade net. We have also covered the entire shade garden to protect plants such as hostas, whose leaves are sensitive to strong sunlight.


西日の当たるアガパンサスは真夏になると葉焼けを起こしやすく、今年は特に強い日差しと高温が梅雨明け後3週以上も続いているため、銀色の遮光ネットを被せました。シェードガーデンにも全体にかぶせて、ギボウシなど強い日差しに弱い葉を守っています。




7/01/2026

CARING FOR THE SHADE GARDEN IN THE RAINY SEASON (梅雨時のシェードガーデンの手入れ)

 

During the rainy season, poor air circulation can lead to an increase in pests and diseases. Remove the stems of Gymnaster savatieri that have finished flowering and the flower spikes of the acanthus. Also remove any damaged or withered leaves. Spray with a fungicide to prevent the onset of disease. The acanthus will soon enter its summer dormancy period. The cut acanthus flower spikes can be dried and used as decorations.


梅雨時は風通しが悪いと害虫や病気が発生しやすくなります。花が終わったミヤコワスレの茎やアカンサスの花穂を取り除きます。痛んだり枯れたりした葉も取り除きます。病気の発生予防のために殺菌剤の散布もします。アカンサスはまもなく夏の休眠期に入ります。切ったアカンサスの花穂はドライにして飾れます。











6/21/2026

A SUCCESSION OF BLUE-TONED FLOWERS (咲き継いでいくブルー系の花たち)

 

There are plenty of blue-toned flowers in the garden—ranging from pale blue to purplish blue. In the blue border, Hardenbergia blooms in winter, catmint in spring, jacaranda in early summer, Salvia guaranitica from early summer through to summer, agapanthus during the rainy season, and chaste tree from summer through to autumn, ensuring that blue-toned flowers are in bloom all year round. Furthermore, on the wall of the garden room, potato vine blooms from the rainy season through to summer, whilst on the bathtub pool where water lilies grow, potted Brachyscome Brasco blooms from spring through to autumn.


庭にはブルー系の花がたくさんあります。淡いブルーや紫がかったブルーなどです。ブルーのボーダー花壇では冬にはハーデンベルギアが咲き、春にはキャットミント、初夏にはジャカランダ、初夏から夏にサルビアガラニチカ、梅雨時にはアバカンサス、そして夏から秋にはセイヨウニンジンボクが咲いて、一年を通してブルー系の花が咲いています。そしてガーデンルームの壁には梅雨から夏にかけてツルハナナス、睡蓮が咲くバスタブの池には春から秋まで鉢植えのブラキカム・ブラスコが咲いています。








5/23/2026

THE ORNAMENTAL PLANT: ACANTHUS (装飾的植物、アカンサス)

 

In the shade garden, plants with beautiful foliage thrive. Among them, the acanthus is particularly striking, with its glossy, pointed leaves featuring deep lobes; furthermore, the flowers that bloom at this time of year, rising on tall spikes, captivate with their unique, unparalleled form. We have also planted variegated varieties in the garden, though unfortunately they are not in bloom at present. On the wall of the garden room window overlooking the shade garden hangs wallpaper designed some 150 years ago by the English designer William Morris, featuring acanthus leaves as its motif.


シェードガーデンでは美しい葉をもつ植物が育っています。その中でもアカンサスは深い切れ込みのある先端の尖ったつやのある葉はすばらしく、またこの時期に高い花穂を伸ばして咲く花も他に例のないような特異な形で魅了されます。庭には斑入りの品種も植えていますが、花は残念ながらつけていません。シェードガーデンを望むガーデンルームの窓の壁には150年ほど前にイギリスのウイリアムモリスがアカンサスの葉をモチーフにしてデザインした壁紙が貼られています。






A variegated variety of Acanthus 
アカンサスの斑入りの品種








5/06/2026

TODAY'S VIEO CLIP: The Garden Entrance in the Early Morning

 

今日の動画:オープンガーデン3日前の早朝の庭の入り口


5月9日と10日のオープンガーデンで皆様をお迎えする庭の入り口をご紹介します。お天気にも恵まれそうで、皆様のご来園をお待ちしています。




8/13/2025

SHADE GARDEN IN THE RAIN (雨のシェードガーデン)

 

The leaves of the plants in the shade garden are beautifully moist from the rain. Liriope muscari is blooming with blue flowers. Acanthus is dormant in summer and has few leaves. The variegated leaves of Solomon's seal and the leaves of hostas are also very beautiful. Even during long periods of sunshine, they do not wither and remain beautiful.


雨に濡れてシェードガーデンの植物たちの葉は美しく潤っています。ヤブラン(Liriope muscari)が青い花を咲かせています。アカンサスは夏は休眠期で葉が少なくなっています。アマドコロの斑入りの葉やギボウシたちの葉もとてもきれいです。長い日照りでも枯れることなくみんなきれいです。




Liriope muscari
ヤブラン

Solomon's seal
アマドコロ

Acanthus mollis
アカンサスモリス

Hosta 'Mediovariegata'
ギボウシ メディオバリエガータ

Hosta 'Fragrant fire'
ギボウシ フレグラントファイアー

Hosta 'Gold standard'
ギボウシ ゴールドスタンダード






7/04/2025

NEW BLUE FLOWERS HAVE JOINED (新しい青い花たちが加わりました)

 

It has been terribly hot in July, but the dwarf buddleia and Chaste tree have started to flower in the blue border flower beds, which will continue to flower until autumn. Catmint is flowering again after being cut back. A few Salvia guaranitica are also flowering. 

In the shade garden, the hosta is almost finished flowering. 

And the potato vine on the garden room wall continues to bloom with cooler flowers.


7月に入りひどく暑い日が続いていますが、青のボーダー花壇ではこれから秋まで咲き続ける矮性ブッドレアとセイヨウニンジンボクが咲き始めました。キャットミントは切り戻してからまた咲いています。サルビアガラニチカも少し咲いています。

シェードガーデンではギボウシの花がまもなく終わりそうです。

そしてガーデンルームの壁のツルハナナスは涼しげな花を咲き続けています。


Dwarf Buddleia  矮性ブッドレア

Chaste tree  セイヨウニンジンボク

Blue Border and Potato vine 青のボーダー花壇とツルハナナス




6/27/2025

BLUE FLOWERS AT THE END OF JUNE (六月末の青い花々)

 

June is almost over and the hydrangea flowers are almost finished, so I floated a few cut flowers in a small fountain.

六月ももうすぐ終わりで、アジサイの花も終わりそうなので、小さな噴水に少しだけ切り花にして浮かべました。






 In the shade garden, the hosta (Mediovariegata) is starting to flower. To the right, the potato vine is also starting to flower on the garden room wall, and to the left, the agapanthus are starting to flower in the blue border flower bed. The seasons are changing and midsummer is almost here.

シェードガーデンではギボウシ(Mediovariegata)の花が咲き始めています。その右側ではガーデンルームの壁でツルハナナス(potato vine)も咲き始め、左側では青のボーダー花壇でアガパンサスが咲き始めています。季節が移り真夏ももうすぐです。




Potato vine  ツルハナナス


Hosta  'Mediovariegata'  ギボウシ「メディオバリエガータ」


Agapanthus アガパンサス





4/20/2025

SHADE GARDEN NOW (シェードガーデンの今)

 

A variety of foliage is growing in the shade garden, which is shaded by the garden room, and flowers have started to bloom. The heart-shaped spreading Gymnaster savatieri has white flowers, bringing brightness to the dark garden. Many shoots of Solomon's seal have grown and some have produced flower buds. Hostas are spreading large new green shoots. The slightly less vigorous acanthus is finally starting to unfurl its leaves. Christmas roses are setting seed.


ガーデンルームの陰になるシェードガーデンでは様々な葉が茂ってきて、花も咲き始めました。ハート形に広がるミヤコワスレは白い花をつけて、暗い庭に明るさをもたらします。アマドコロはたくさんのシュートが伸びてきて、花の蕾を出したものもあります。ホスタは大きな新緑を広げています。ちょっと元気のないアカンサスはやっと葉を広げ始めました。クリスマスローズは種をつけています。




Gymnaster savatieri ミヤコワスレ

Solomon's seal アマドコロ

Acanthus mollis アカンサスモリス

Hosta 'Mediovariegata ギボウシ メディオバリエガータ

Hosta 'Fragrant Fire' ギボウシ フレグラントファイアー

Helleborus クリスマスローズ