The flowers of the fatsia Japonica form clusters of small blooms arranged in spherical clusters. Though the buds had already formed in autumn, they have only recently begun to open. While green when in bud, they turn white upon blooming, revealing numerous tiny stamens in a most charming display. During this season of sparse blooms, they grace the garden alongside the neighbouring sasanqua camellia.
ヤツデの花は、小さな花が球状に集まった房をつくって咲きます。すでに蕾は秋にできていましたが、最近開花を始めました。つぼみの時は緑色ですが、開花すると白くなって、小さなしべをたくさん出している様子がとても可愛らしいです。花の少ない季節に、隣のサザンカと一緒に庭を彩ります。
