The summer of 2022 was really hot, but the mornings and evenings have become much cooler since the beginning of October.
The purple asters are in full bloom in the potager. The dwarf sunflowers (Sunbelievable), whose leaves were damaged by a typhoon in September, have recovered a little and are still flowering, albeit in small numbers.
今年の夏は本当に暑いなつでしたが、10月に入って朝夕はだいぶん涼しくなってきました.
ポタジェでは紫色のアスターが満開を迎えています. 9月の台風で葉が傷んでしまった矮性のひまわり、サンビリーバブルもすこし回復して少ないですがまだ花を咲かせ続けています.
In the raised bed with a standard rose, many Echium vulgare are sprouting from spilt seeds. Seedlings that sprouted a little earlier are already bearing blue flowers.
スタンダード仕立てのバラのあるレイズドベッドでは、こぼれ種からエキウムブルガレがたくさん芽吹いてきています. 少し早く芽吹いた苗は、青い花をすでにつけています.
In the dahlia raised bed, all three dahlia varieties went dormant after dying in the summer due to the intense heat, and one of them has sprouted and is growing a little. As a replacement for the dahlias, the zinnias are now in full bloom with many flowers.
ダリアのレイズドベッドでは、3種類すべてのダリアが猛暑で夏に枯れて休眠し、そのうちの一つが新芽を出して少し育って居ています. ダリアの代役としてジニアがいまたくさんの花を咲かせて満開です.
In the net frame, potatoes planted at the beginning of September are growing branches and leaves. Harvest is at the end of the year.
ネットフレームでは9月初めに植えたジャガイモが枝葉を伸ばしてきています. 収穫は年末です.
The espalier apples have sprouted again and are flowering out of season after losing their leaves in the heat and typhoons.
垣根仕立てのリンゴは、暑さと台風で葉を落としてしまったあと、ふたたび新芽が出てきて、季節外れの花を咲かせています.
The seasons are definitely changing, also at the Potager.
ポタジェでも、季節は確実に移っていきます.
