honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



10/05/2026

THE BEAUTIFUL GREEN LEAVES OF AUTUMN (秋の美しい緑葉たち)

 

Leaves that sprout in spring become withered or turn red and yellow by autumn, losing their beautiful fresh green colour. However, leaves that sprout from summer through to autumn are a very beautiful shade of green. In our garden, several plants captivate us with their beautiful green foliage.

At the entrance to the main garden, behind a small fountain, a thicket of Hagoromo jasmine thrives. Beautiful, bright green new shoots are sprouting. These shoots will bear flowers in spring.


春に芽吹いた葉は秋には痛んだり紅葉したりして美しい新緑の色は失われます。しかし夏から秋に芽吹いた葉はとても美しい緑色をしています。庭ではいくつかの植物が美しい緑の葉で私たちを魅了します。

メインガーデンの入口には小さな噴水の背後にハゴロモジャスミンが茂っています。明るい緑色の美しい新芽が伸びてきています。これらの新芽に春には花をつけます。






Beside the steps made of railway sleepers, a variegated Abelia is thriving. The newly grown branches and leaves have yellow edging, which gradually turns to white. Small white flowers are blooming here and there.

枕木の階段の横には斑入りのアベリアが茂っています。新しく伸びた枝葉には黄色い縁取りがあり、次第に白い縁取りになっていきます。所々には小さな白い花が咲いています。






In the blue border, the chaste tree has been blooming with blue flowers continuously since July. The jacaranda to its left was pruned in July after flowering and has since grown new branches and leaves, becoming lush and full. The leaves are bipinnate and have a very delicate, beautiful shape.

ブルーのボーダー花壇にはセイヨウニンジンボクが7月からずっと青い花を咲かせ続けています。その左側にあるジャカランダは花後の7月に剪定をして、新しい枝葉を伸ばしてきて大きく茂りました。葉は二回羽状複葉でとても繊細で美しい形をしています。

Jacaranda (left) and Chaste tree (right)





To the left of the shed, the autumn-flowering acacia (which continues to flower from late October through the winter) was heavily pruned in April; since then, it has gradually put out new shoots and is now lush and full, bearing numerous flower buds. Its slender branches are densely covered with small, slender, short leaves, making it a very pretty sight.

シェッドを挟んでその左側に秋咲きのミモザ(10月後半から冬の間咲き続ける)は、4月に強剪定したあとに少しずつ新芽を伸ばし、今は大きく茂ってたくさんの花芽をつけています。細い枝に細く短い小さな葉がびっしりとついていて、とてもきれいです。


Acacia (left) and Jacaranda (right)







0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.