honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル bench(ベンチ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル bench(ベンチ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2/27/2026

BENCH INSPECTION AND PRESERVATIVE COATING (ベンチの点検と防腐剤塗装)

 

Every year around this time, we inspect and paint the bench in front of the brick wall. This bench was installed in 2011 and has now been in place for 15 years. In May, when the roses on the brick wall are in full bloom, this bench becomes a popular spot for photographs. Over time, we have observed wood rot in parts of the bench and carried out repairs. We turn the bench over for a thorough inspection. This time, no new rot was found; after washing it down, we applied a preservative. We will continue to maintain it carefully so that it remains a bench that can be sat upon safely for many years to come.


毎年今頃、レンガ塀前のベンチの点検と塗装を行っています。このベンチは2011年に設置してすでに15年が経過しています。レンガ塀のバラが満開になる5月はこのベンチが人気の撮影スポットになります。今までにベンチの一部に木の腐食がみられて補修をしています。ベンチをひっくり返してよく点検します。今回は新たな腐食はみられず、水洗いのあとに防腐剤を塗りました。今後も長く安全に腰掛けられるベンチであるように大切に管理していくつもりです。


May 2011

May 2024




Before the maintenance



The rotten and reinforced sections are indicated by arrows
腐って補強した部分を矢印で示しています






After the maintenance








2/25/2025

BENCHES COATED WITH PRESERVATIVE PAINT (ベンチに木材保護塗料)

 

Wooden benches have been coated with wood-protective paint. The bench in front of the brick wall is already 14 years old and is quite damaged and has been repaired, but we hope it will last a little longer. The other bench on the deck was given to us by a friend and we want to take good care of it too.


木製のベンチに木材保護塗料を塗りました。レンガ塀前のベンチはすでに14年になり、かなり傷んできていて修理もしていますが、もう少し長く使えたらよいと思っています。もう一つのデッキに置いているベンチは友人から頂いたもので、これも大切に使っていきたいです。










1/02/2025

FIRST SUNRISE 2025 (初日の出)

 

New Year's Day 2025 was an unusually clear morning with a spectacular first sunrise.

We wish you all a peaceful year like this.


2025年の元旦はめずらしく快晴の朝を迎え、見事な初日の出でした。

このような穏やかな一年になってくれることを祈ります。












12/23/2024

WE WELCOME THE WHITE IRON GARDEN BENCH (白いガーデンベンチをお迎えしました)

 

A slightly larger space was created in the middle of the main garden and a white iron garden bench was placed on a small terrace. It has been aged to look a little rusty and old.

It only gets sun for short periods in the afternoon, so it may not be used much in winter, but in spring, early summer and autumn, depending on the weather, it can be a pleasant place to be.


メインガーデンの中央部に少し広いスペースができて、小さなテラスに白いアイアン性のガーデンベンチを置きました。少し錆びて古くなったように見えるエイジング処理をしてあります。

午後の短い時間だけ日が当たるので、冬の利用はあまりないかも知れませんが、春から初夏、そして秋はお天気によっては心地よい場所になるでしょう。











7/23/2024

REPAIRING WOODEN BENCH (木製ベンチの修理)

 

The teak bench in front of the brick wall was installed in January 2011, inspired by a bench in a famous English garden. Within a few years, the pink roses on the brick wall surrounded the bench and created the landscape we longed for in our own garden.

Now, 13 years or so later, the bench is showing signs of damage here and there. You can't see it from the front, but from the back and from below, you can see wood rot here and there. This is particularly prevalent in the wood joints and the seat has become a little unstable.

We have therefore reinforced it with hardwood planks. I think this will allow us to use this much-loved bench for a few more years.


レンガ塀前のチーク製のベンチはイギリスの有名なガーデンにあるベンチにあこがれて設置しました。2011年の1月のことです。そして数年でレンガ塀のピンクのバラがベンチを囲み、あこがれの風景を自分たちの庭に作り上げました。

それから13年あまり経ち、ベンチはかなり傷みが出てきました。正面から見ても分かりませんが、後ろや下から見るとあちこちに木の朽ちがみられます。特に木材の継ぎ目に多く、座面が少し不安定になってきました。

そこで、ハードウッドの板を使って補強を行いました。これで、あと数年はこの愛着のあるベンチが使えるだろうと思っています。


January 2011

May 2012

May 2013

May 2024



Before  and after of the right side of the bench
ベンチの右側の部分の修理前後


Before  and after of the left side of the bench
ベンチの左側の部分の修理前後


After repair 修理後




3/07/2023

CLEANING AND PAINTING GARDEN BENCH (ガーデンベンチを洗って塗装)

 

Every year at the end of winter we wash the teak bench in front of the brick wall and coat it with teak oil. It is said that teak wood does not need painting, but I apply it because I think it helps it to last longer outdoors. It has been 12 years since I bought it, but there is very little damage and it will last for many years to come.


毎年冬の終わりごろにレンガ塀の前のチーク製のベンチを洗ってチークオイルを塗っています. チーク材はとくに塗装は不要だともいわれていますが、屋外で長く持たせるのに役立つと思って塗っています. もう買ってから12年を過ぎましたが、傷んでいるところはわずかで、まだまだ長持ちしそうです. 











2/27/2022

THE FIRST WARM SPRING-LIKE AFTERNOON (初めての春のような陽気の午後)


Yesterday afternoon was the first time it was warm enough to feel like spring, which made working in the garden a lot less stressful. Marple did her annual teak oiling of the benche and spent the afternoon relaxing on the sunny arbour seat with a gardening magazine. 


昨日の午後は、初めて春のように暖かくて、庭仕事もストレスなくできました. マープルさんは毎年一度のベンチのチークオイル塗りをして、午後は日の当たるアーバーシートで園芸誌を読んだりしてくつろいでいました.