Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/23/2024

WE WELCOME THE WHITE IRON GARDEN BENCH (白いガーデンベンチをお迎えしました)

A slightly larger space was created in the middle of the main garden and a white iron garden bench was placed on a small terrace. It has been aged to look a little rusty and old.

It only gets sun for short periods in the afternoon, so it may not be used much in winter, but in spring, early summer and autumn, depending on the weather, it can be a pleasant place to be.

メインガーデンの中央部に少し広いスペースができて、小さなテラスに白いアイアン性のガーデンベンチを置きました。少し錆びて古くなったように見えるエイジング処理をしてあります。

午後の短い時間だけ日が当たるので、冬の利用はあまりないかも知れませんが、春から初夏、そして秋はお天気によっては心地よい場所になるでしょう。