Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/20/2024

STRONG PRUNING OF CHRISTMAS HOLLY (クリスマスホリーの強剪定)

Ten years ago, I planted a Christmas holly saplings on the south side of the jasmine fence. It has grown to about 2 meters in height. Last year it produced a lot of red berries, but this year, perhaps in reaction to that, there are almost no berries on it.

The Christmas holly is on a slope, so when pruning it, it is hard to reach from the bottom and far from the top because of the fence in between. So I decided to lower the height to about 1.2 meters to make pruning easier.

10年前にジャスミンのフェンスの南側にクリスマスホリー（セイヨウヒイラギ）の苗木を植えました。それが高さが2メートルほどに成長しています。昨年はたくさんの赤い実をつけましたが、今年はその反動か、ほとんど実はついていません。

このクリスマスホリーは斜面にあるため剪定の際に、下からは届かず、上からはフェンスが間にあるため遠く、その剪定作業がやりにくくて、結構負担になってきました。そこで高さを1.2メートルほどに低くして剪定をしやすくすることにしました。