honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル broccoli の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル broccoli の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

1/23/2021

PLANTING SEEDLINGS OF SPRING-FLOWERING PLANTS (春咲き植物の苗の植付け)

 

I recently planted some seedlings of spring blooming plants in the potager for April and May; Echium vulgare, asperula and corn poppy.  First two were planted in the raised beds, and the last one was planted in the border and the dahlia bed.  I can't wait for spring when the blue and red flowers bloom!


4月から5月の春咲き植物の苗をポタジェに最近植え付けました. エキウムブルガレ、アスペルラ、そしてヒナゲシです.  最初の二つはレイズドベッドに、最後のはボーダーとダリアの花壇に植えました.  青い花と赤い花が咲く季節が待ち遠しいです.


Echium vulgare

Asperula



Seedlings were planted under the broccoli






Corn poppy










12/14/2020

OUR POTAGER IN DECEMBER (師走のポタジェ)

 

Warmer days continued last week, and some flowers were in bloom in the potager. Foxglove was unusual in December. Leaves of potato were still green in raised beds and in frames.  Sprouting broccoli grows well in a triangular raised bed. 


先週は暖かい日が続いて、ポタジェでは少し花も咲いていました. ジギタリスは12月には季節外れです. レイズドベッドとフレームのジャガイモの葉はまだ緑色、ブロッコリーは三角のレイズドベッドでよく育っています.



White flowers of Fatsia japonica and purple flowers of glory bush. 
ヤツデの白い花と、ノボタンの紫の花

Rosa 'Cocktail' バラのカクテル

Rosa 'Mary Rose'  バラのメアリーローズ

Foxglove in a pentagonal bed  ジギタリス

Pentagonal raised beds and frames
五角形のレイズドベッドとフレーム


Sprouting broccoli ブロッコリー

Potato ジャガイモ







9/28/2020

TRIMMING BOX HEADGE (ツゲの生垣の剪定)


Lavender in the raised beds in the potager died this season. 
It was a very hot and humid summer after the rainy season with much more rain than usual.  These raised beds were surrounded with box hedge that is about two feet high. The hedge might make the beds stuffy and weeken lavender. 

To make the raised beds more airy, we had started to trim last Saturday. 
Using 40cm long wood as a cutting guide, we trimmed the triangular hedge at a height of 40cm. 

The hedge became much easier to stride over. 

We are going to trim other part of box hedge at 50cm high
because raised beds in it is much higher than those in the triangle part. 


ポタジェの花壇のラベンダーが今年枯れました.
いつもより降水量の多い梅雨のあとの高温多湿の夏でした.
ここの花壇は廻りを高さ60センチほどのセイヨウツゲの生垣で囲まれているため、
風通しが悪くてラベンダーを弱らせたのかもしれません.

ここの花壇を風通し良くするために、先週土曜から剪定を始めました.
40センチの木切れを剪定のガイドにして、生垣を40センチの高さに切り詰めました.

これで生垣もまたぎやすくなりました.

生垣の他の部分は、三角形の部分より花壇の高さが少し高いので、
高さ50センチにしようと思っています.




Asparagus has grown new shoots in these three weeks after the typhoon. 
(We cut it shot before the typhoon came.)

アスパラガスは台風のあと3週間で新しい枝を出しています.
(台風が来る前に短く刈っていました)




We planted two young broccoli in a triangle raised bed, 


ブロッコリーの苗を2つ三角形のレイズドベッドに植え付けて、
自作の折りたたみ式防虫ケージをかぶせました.




Young plants of leaf lettuce were also planted in the dahlia bed. 

ダリアの花壇にリーフレタスの苗も植えました.




Aster has started to flower in the border.

ボーダー花壇のアスターが咲き始めています.


3/11/2020

POTAGER IN MARCH (三月のポタジェ)


We are in the middle of an exiting season, 
when all plants start to grow. 

In our kitchen garden (potager), 
many seedlings are growing well thanks to sunshine and rain. 
They look fresh after the rain of yesterday. 
I post photographs of two pentagonal raised beds,
where many plants has started to grow. 

ワクワクする季節、
すべての植物が成長を始めています.

うちの菜園(ポタジェ)では
たくさんの苗が日光と雨のおかげで育っています.
昨日の雨で生き生きとしています.
今日はたくさんの苗が育ってきている
二つの五角形のレイズドベッドの写真を載せます.


In the left bed, we grow three varieties of dahlia for cut flowers. 
The dahlia starts to grow in April, 
and the places of dahlia were marked by iron canes. 
There grow vegs, such as Swiss chard and lettuce, 
and flowers, such as camomille, poppies, agrostemma. 
Most flowers grow from self-sown seeds. 

左のベッドには切り花のためのダリアを3種類植えています.
ダリアは4月に成長を始めますが、
その場所は鉄の棒(鉄筋)で印をつけています.
ここにはスイスチャードやレタスなど野菜と、
カモミール、ポピー、アグロステンマなどのお花が育っています.
ほとんどの花はこぼれ種から育っています.

Swiss chard
leaf lettuce
camomille and Chrysanthemum 'North Pole'
California poppy and corn poppy
Agrostemma


In the right bed, we grow asparagus, which starts to grow in April. 
There grow nigella, poppy, silene and agrostemma. 

右のベッドではアスパラガスを育てていて、4月から出てきます.
ここにはニゲラ、ポピー、フクロナデシコ、アグロステンマなどが育っています.

Nigella
California poppy
Silene

Agrostemma



Sprouting broccoli (Stick Senor) is growing in felt containers. 

スプラウティングブロッコリー(スティックセニョール)が
フェルトのコンテナで育っています