The autumn is coming earlier than usual,
and some bluish purple flowers are in bloom now
in rather cool, dry and comfortable weather.
秋がいつもより早く訪れ、涼しく乾いた気持ちのよい気候の中、
青紫の何種類かの花が今咲いています。
This is a kind of perennial aster, planted two years ago in the kitchen garden bed.
これは宿根アスターで、2年前にポタジェの花壇に植えました。
The chaste tree in the border of the main garden has been flowering since July,
and a hawk moth came to suck nectar from flowers again.
メインガーデンのボーダーのセイヨウニンジンボクは7月から花を咲かせています。
スズメガが花の蜜を吸いにまた来ていました。
Under the chaste tree, blue mistflower is in bloom.
Our gardening friend gave us young plants in July,
and they bear fine delicate flowers now.
セイヨウニンジンボクの下でセイヨウフジバカマの花が咲いています。
ガーデニング友達から七月に苗をいただき、
小さくて繊細な花を今つけています。
In the central bed, Mexican sage (Salvia leucantha) is blooming.
Its velvety purple flowers are so beautiful.
中央花壇にはメキシカンセージが咲いています。
ベルベットのような紫の花はとてもきれいです。
