The spring rains have been persistent, and the garden is thoroughly soaked. The trees and plants are sprouting, and various flowers are beginning to bloom, marking the true arrival of spring.
春の雨が続いて庭はすっかり濡れています。木々や草花が芽吹いていろいろな花が咲き始め、春本番となっています。
In the Main Garden, the fence beside the fountain is covered with red jasmine buds, and a few flowers have begun to open.
メインガーデンでは噴水の横のフェンスにジャスミンの赤い蕾がたくさんついて、少し花も咲き始めています。
In the Shade Garden, the acanthus has spread its leaves widely, and the variegated acanthus in the urn planter is also growing well.
シェードガーデンではアカンサスが大きく葉を伸ばし、壷型プランターの斑入りのアカンサスも育ってきています。
In the Bathtub Pool, the water lily leaves have emerged. The potted purple brachycome is in full bloom.
バスタブの池では睡蓮の葉が出てきました。鉢植えの紫のブラキカムは満開です。
On the terrace, the potted tulips look as though they are about to bloom any moment now.
テラスでは鉢植えのチューリップが今にも咲きそうになってきました。
In the potager, vegetables and flowers are growing, with the red of the tulips providing a splash of colour amongst the flax.
ポタジェでは野菜や草花が育ち、亜麻の間にチューリップの赤い色がアクセントになっています。
In the bluebell garden, the petals of the wild cherry trees have begun to fall; looking up, the trees are in full bloom. I am a little worried that the rain and wind might blow them all away.
ブルーベルの庭にはヤマザクラの花びらが散り始め、上を見上げるとヤマザクラは満開です。雨風で散ってしまわないかちょっと心配です。
