honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/25/2023

PICKING & JAM-MAKING OF BLUEBERRY (ブルーベリー摘みとジャム作り)

 

There are about six blueberry trees on the slope of the garden behind the small pool of water lilies made from a bathtub. 

The white and pink water lilies have been blooming repeatedly since around May. 

The blueberries started to ripen gradually at the beginning of July and harvesting has begun. 

We pick them early in the morning as it is very hot during the day and there are many mosquitoes. 

We eat them as they are or make jam.


バスタブで作ったスイレンの小池の後ろの庭の斜面にブルーベリーの木が6本ほどあります. 

5月ごろから白とピンクのスイレンの花が繰り返し咲いています. 

ブルーベリーは7月のはじめから少しずつ熟し始めて、収穫が始まりました. 

日中はとても暑くて蚊も多いので、早朝に収穫をしています. 

そしてそのまま食べたり、ジャムを作ったりしています.








Heavily equipped with air-conditioned clothing with four fans and long sleeves and long trousers to fight the heat and mosquitoes.
暑さと蚊との闘いで、ファンが4つある空調服と長袖長ズボンの重装備で収穫

The harvest on this day was about 3 kg.
この日の収穫は約3キロ

One large jar and 12 small jars of jam
大きな瓶が1個、小さな瓶が12個にジャムをつめました







No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.