Late November arrived, and we planted tulip bulbs and pansy seedlings for the spring garden. We divided the four colours of tulips into two batches and planted them in two pots. The pansies were planted in two pots. The tulips will colour the garden in April, while the pansies will adorn it from now until the open garden in May.
11月も下旬に入り、春の庭のためにチューリップの球根とパンジーの苗を植え付けしました。チューリップは４色を２つに分けて、２つの鉢に植えました。パンジーは２つ鉢に苗を植えました。チューリップは４月の庭を彩り、パンジーはこれからオープンガーデンの５月まで庭を飾ってくれます。
The pansies have been fuller and more vigorous with the warmer weather, with two large flowerpots, each with two different flower colours. On the brick wall, rose buds are starting to appear. Behind the pink pansies we have made a bear topiary - does it look like a bear?
パンジーは暖かくなってますます元気に花をいっぱい咲かせています。2つの大きな植木鉢にそれぞれ２種類の花色を植えています。レンガ塀ではバラのつぼみが見え始めました。ピンクのパンジーの向こうにはクマのトピアリーを作っていますが、クマに見えますでしょうか？
Snowflake is one of the most typical spring-flowering bulb plants. Its very pretty little flowers are very popular. It is almost disease and pest-free and easy to grow both in the ground and in pots. It bloomed beautifully this year, a little later than usual.
スノーフレークは春咲きの代表的な球根植物の一つです。とても可愛らしい小花は人気があります。病害虫もほとんどなくて、地植えでも鉢植えでも育てやすい花です。例年より少し遅れて今年もきれいに咲きました。
For the past few years, pansies have been growing in large terracotta pots in front of the brick wall during this season. The brightly coloured flowers brighten up the garden and will be in full bloom until the open garden in May.
ここ数年この季節にはレンガ塀の前の大きな素焼き鉢にはパンジーを育てています。明るい色の花は庭をパッと明るくしてくれます。５月のオープンガーデンの頃まで元気に咲いてくれます。
The pink semi-double peonies are in full bloom. The pink gradient of the petals and the large bright yellow stamens are very beautiful and pretty.
Next to them are pink pansies that have been in bloom all winter. And next to them is a pink spotted Hatsuyuki-kazura. It's a pink competition. And across the pathway, the pink and white flowers of the Erigeron are in full bloom.
ピンクの半八重のシャクヤクが満開になってきました. ピンクのグラデーションの花びらに、真っ黄色の大きなしべがとても美しくて、可愛い花です.
その横は、冬の間から咲いてきたピンクのパンジー. そしてさらにその横はピンク色の斑入りのハツユキカズラです. ピンク色の競演です. そして園路をはさんでエリゲロンのピンクと白の花が満開です.
There are some brightly colored plants in the cold weather garden. One is a ornamental cabbage and the other is a pansy. Both are growing in large pots. These are the pots where I enjoyed the bright foliage color of the coleus during the summer. And on the brick wall, two Pat Austin roses are blooming beautifully.
寒くなった庭にも少し鮮やかな色をした植物があります. 一つは葉ボタン、そしてもう一つはパンジーです. どちらも大きな鉢で育っています. 夏の間はコリウスの鮮やかな葉色を楽しんだ鉢です. そして、レンガ塀ではバラのパットオースチンが2輪、美しく咲いています.
