Mexican marigold blooms with orange-tinged yellow flowers from December to January. Its leaves and stems release a strong fragrance when touched. It is a plant that can be easily propagated by cuttings.
レモンマリゴールドは12月から1月にオレンジがかった黄色の花を咲かせます。葉や茎に触ると強い芳香を放ちます。容易に挿し木で増やせる植物です。
Lemmon's marigolds begin blooming in mid-November and bloom throughout January. The very brightly colored flowers brighten up the garden. It has a strong fragrance when you walk by it. It is a perennial that is disease and pest resistant.
レモンマリゴールドは11月の中頃から咲き始めて、1月いっぱい咲きます。とても鮮やかな色の花が庭を明るくします。近くを通ると強い芳香があります。病気や害虫の少ない多年草です。
In the eastern corner of the main garden, beyond the kumquats and plums, the Camellia sasanqua is in bloom. They started blooming this month and are now in full bloom. The deep pink petals and golden stamens are very bright and add color to the dreary winter garden. Lemmon's marigolds also continue to bloom.
メインガーデンの東隅、キンカンとスモモの向こうにサザンカが咲いています。今月に入って咲き始め、満開になっています。濃いピンクの花びらと、黄金色のおしべがとても鮮やかで冬のさみしい庭に彩を添えます。レモンマリゴールドも咲き続けています。
On the lower slope from the bluebell garden, white lantana, reddish purple small lantana, and Lemmon's marigold are blooming now. The lantana has been blooming all summer and now. Small lantana blooms mostly in the spring and autumn, with the greatest number of blooms in autumn. Lemｍon's marigolds bloom from November to January.
Looking down from the bluebell garden, you can see the potager. Ms. Marple is working in the garden.
ブルーベルの庭から下の斜面では、白のランタナ、赤紫のコバノランタナ、そしてレモンマリゴールドが今咲いています。ランタナは夏からずっと咲いています。コバノランタナは春と秋に主に咲きますが、秋が一番たくさん咲きます。レモンマリゴールドは11月から1月まで咲きます。
ブルーベルの庭から見下ろすとポタジェが見えます。マープルさんが庭仕事をしています。
Lemmon's marigold starts to bloom from mid-November, and it will continue to bloom until January. Strong lemony aroma when touched.
Asclepias is still in bloom. It seems to have grown from a seed that flew in from somewhere else.
レモンマリゴールドは11月中旬ごろから咲き始めます。そして1月まで咲き続けます。触ると強いレモン系の芳香があります。
アスクレピアスがまだ咲いています。よそから飛んできた種から育ったようです。
The Mexican marigolds, which started flowering in November, are now in full bloom. The bright yellow to orange colour is very noticeable and cheerful even on cloudy days. It continues to flower until January.
11月から咲き始めたレモンマリゴールドが満開になっています。鮮やかな黄色から橙色は曇った日にもとても目立って元気がでる色です。横を通って葉や花に服が触れると強い芳香が漂います。1月まで咲き続けます。
In the garden there are now yellow flowers everywhere:
Leopard plant & Mexican marigold.
庭では今あちこちで黄色い花が咲き誇っています.
ツワブキとレモンマリゴールドです.
<> <> <> <> <> <> <>
Leopard plant is an evergreen perennial plant with beautiful yellow flowers at this time of year. It is native to Japan and grows naturally here and there from seeds blown by the wind. It is in bloom here and there in our garden. I found a rare phenomenon of fusion of three flowers.
ツワブキはこの時期に美しい黄色の花をつける常緑性の多年草です. 日本の原産で、風で飛ばされた種からあちこちに自然に育ってきます. うちの庭でもあちこちで咲いています. 3つの花が癒合した珍しい現象も見つけました.
Mexican marigold, which started to bloom about a month ago, is now in full bloom and the whole area is covered in yellow. This corner of the garden is bright and cheerful in the wintry season, and it brightens up my mood.
At the end of the month, the flowers will be finished and the plant will be pruned back to prepare for the next season. It is easy to take cuttings from the pruned branches to increase the number of plants.
1か月ほど前に咲き始めたレモンマリゴールドが満開になって、一面に黄色に染まっています. 冬枯れの季節にこの一角だけはパッと明るく輝いていて、気分を明るくしてくれます.
今月末には花も終わり、強剪定をして来シーズンに備えます. 剪定した枝は挿し木にすると容易に増やすことができます.
