Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

12/29/2023

BRILLIANT RED AND YELLOW FLOWERS IN WINTER (冬の鮮やかな赤と黄色の花たち)

The Mexican marigolds, which started flowering in November, are now in full bloom. The bright yellow to orange colour is very noticeable and cheerful even on cloudy days. It continues to flower until January.

11月から咲き始めたレモンマリゴールドが満開になっています。鮮やかな黄色から橙色は曇った日にもとても目立って元気がでる色です。横を通って葉や花に服が触れると強い芳香が漂います。1月まで咲き続けます。

The Camellia sasanqua also started to flower this month and is now in full bloom. Next to it, ripe persimmon fruits are still on leafless branches. Sometimes small birds come to eat them.

サザンカも今月に入って咲き始めて、今満開を迎えています。その隣には熟した柿の実がまだ葉の落ちた枝についています。時々小鳥が食べに来ています。