honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル akebia(アケビ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル akebia(アケビ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

11/11/2025

AKEBI FRUIT RIPENED A MONTH LATE(ひと月遅れで熟したアケビの実)

 

Akebi is a deciduous vine that grows wild in fields and mountains. 

In our garden, we have installed welded wire mesh along the side wall of the side garden to train the vines. We grow two varieties: wild akebi and the cultivated “Murasaki-suisyou(Amethyst)” variety. 

Typically, the fruit ripens and becomes edible from late September to early October. However, perhaps due to global warming, the timing has gradually been tending to be later, and this year they only began to colour in November. 

The wild species is a purple with a strong reddish hue, resembling the colour of sweet potatoes. The cultivated variety, Amethyst, is a beautiful purple. The fruit naturally splits lengthwise, revealing its contents. The jelly-like part inside, containing seeds, is sweet and makes a good snack, while the flesh (skin) can be eaten after roasting to remove its bitterness.


アケビは落葉性のつる植物で野山に自生しています。

私たちの庭では、横庭の壁際に溶接金網を設置してツルを誘引しています。育てているのはミツバアケビで、野生種と園芸種(紫水晶)の2種類です。

例年、9月下旬から10月上旬にその実は色づいて食べられるようになります。しかし温暖化の影響か、少しずつ時期が遅くなる傾向があり、今年は11月に入ってやっと色づき始めました。

野生種は赤みの強い紫色で、サツマイモの色に似ています。園芸種の紫水晶は美しい紫色です。実は自然に縦に割れて、中身が見えるようになります。中の種を含んだゼリー状の部分が甘くておやつになり、果肉(皮)は焼くと苦みがとれて食用になります。














11/08/2024

PURPLE FLOWERS AND FRUITS OF VINES IN AUTUMN (秋のつる植物の紫の花と実)

 

Several varieties of clematis and two varieties of akebia are growing on a sunny wall with welded wire mesh providing scaffolding for the vines.

The clematis is the only Takase in flower at the moment. They are beautiful purple flowers.

The akebi flowers in April, and the fruits usually start to change colour from the end of September to the beginning of October, but this year, due to the record heat and length of the summer, the fruits are finally starting to change colour now. The beautiful purple fruits are a cultivar called ‘Purple Crystal’. There is also a native variety, which produces reddish, sweet potato-coloured fruits. The latter is grown from seeds collected in the mountains.


日当たりのよい壁際に溶接金網でつる性植物の足場を提供して、クレマチスを数種類、ミツバアケビを2品種育てています。

クレマチスは今、高瀬だけが咲いています。紫色の美しい花です。

アケビは4月に花を咲かせて、例年は9月末から10月初めに実が色づいてきますが、今年は記録的な夏の暑さと長さのせいか、やっと今実が色づいてきました。紫色の美しい実は「紫水晶」という栽培品種です。それと、赤みが強くてサツマイモのような色の実をつける原種のミツバアケビがあります。後者は山で採取した種から育てたものです。












4/14/2024

DARK PURPLE AKEBIA FLOWERS (アケビの濃い紫色の花)

 

Last year, we built a fence for the clematis and the akebia using welded wire mesh along the walls of the house.

The clematis bloomed beautifully last year in early summer, but the akebia flowered for the first time this year. And that's really a lot of flowers.

It is a type of akebia called Akebia trifoliata, and the flowers are dark purple, almost black in colour. It has male and female flowers, and pollination helps it to produce fruit.

The fruits ripen in autumn, split lengthwise and the sweet jelly-like part around the seed is eaten.


昨年、家の壁際に溶接金網を使ってクレマチスとアケビのためのフェンスを作りました。

クレマチスは昨年の初夏に綺麗に咲いていましたが、アケビは今年初めて花をつけました。それも本当にたくさんの花です。

ミツバアケビという種類のアケビで、花の色は濃い紫色で、ほとんど黒く見えます。雄花と雌花があって、授粉により実が付きやすくなります。

実は秋に熟し、縦に割れて、種のまわりの甘いジェリー状の部分を食べます。












10/26/2022

MAIN GARDEN NOW (今のメインガーデン)

 

Today I'm going to show you what the main garden looks like now . From the white fenced entrance, turn at the small fountain, down the sleeper steps, through the central flower beds to the shade garden, blue borders, bathtub pool and finally through the herb terraces to the brick wall. 


今日は、今のメインガーデンの様子を紹介します. 白いフェンスの入り口から、小さな噴水のところを曲がって、枕木の階段を降り、中央花壇からシェードガーデン、ブルーボーダー、バスタブの池を巡り、最後にバーブの段々畑からレンガ塀へと向かいます. 


Akebia fruits at the white fence entrance
白いフェンスの入り口のアケビ

View of the small fountain from the entrance
入り口から小さな噴水をみる

Coleus next to the small fountain
小さな噴水の横のコリウス

Roses at the central sleeper steps
中央階段のバラ
Mary Rose メアリーローズ
Scarborough Fair スキャボロフェア

Roses in the central flower bed
中央花壇のバラたち
Small lantana コバノランタナ

Shade garden シェードガーデン

Blue border ブルーボーダー花壇

Bathtub pool バスタブの池

Brick wall レンガ塀

Terraced herb beds ハーブの段々畑




10/03/2022

BRILLIANT WILD AKEBIA FRUITS (鮮やかな野生種のアケビの実)

 

It is the time of year when the akebia fruits ripen. In our garden We grow wild Akebia trifoliata (akebia with three leaves) and the cultivar of akebia 'Murasaki-suisho' (Purple Crystal). It produces small, dark purple flowers in spring and short, sausage-shaped fruits, which turn brightly coloured and split vertically in autumn. The white jelly-like part around the seeds becomes very sweet and is eaten. 

The first to ripen are the wild akebia, which have a beautiful mixture of red and purple colours. 


アケビの実が熟す季節になりました. 庭では野生種のミツバアケビ(三つ葉木通)と園芸種のミツバアケビの「紫水晶」を育てています. 春に小さな濃い紫色の花を咲かせ、短いソーセージのような形の実をつけ、秋に鮮やかな色となって、縦に割れてきます. 種のまわりの白いゼリー状の部分がとても甘くなって、ここを食べます. 

最初に熟すのは野生種のアケビで、赤と紫の色が入り混じったとても美しい色になります.