honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル summer cypress(コキア) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル summer cypress(コキア) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

6/30/2024

POTAGER AT THE END OF JUNE (六月末のポタジェ)

 

Potager has changed a lot between May and June. The flax and cornflowers are finished with their seeds, which I collected. After them are potted small sunflowers that continue to flower throughout the summer. This sunflower is registered under the name 'SunBelievable'.

After the potatoes, we planted Kochia (summer cypress) seedlings. They turn bright red in autumn.

After cabbage, we grow edamame (green soybean). After the onions are dwarf mini-tomatoes. Both are growing well and I am looking forward to harvesting them as they start to bear fruit.

The asparagus is growing large branches and leaves.

The last pentagonal raised bed is planted with ginger. This is the first time they are being grown, so we are praying that they will grow well.


ポタジェは五月から六月にかけてだいぶん変わっています。亜麻やヤグルマギクは種を採って終わっています。そのあとには夏中花を咲かせ続ける小輪のヒマワリを鉢植えで育てています。「サンビリーバブル」という名前で登録されているヒマワリです。

ジャガイモの後にはコキアの苗を植えました。秋には真っ赤な色に染まります。

キャベツの後には枝豆を育てています。タマネギのあとは矮性のミニトマトです。どちらもよく育ってきて、これから実が付きだして収穫が楽しみです。

アスパラは枝葉を大きく茂らせています。

最後の五角形のレイズドベッドにはショウガを植えています。初めて育てるので、これからうまく育ってくれるように祈っています。




Sunflower 'SunBelievable' ヒマワリ「サンビリーバブル」


Summer cypress and peppers コキアとトウガラシ




Dwarf mini-tomato 矮性のミニトマト


Green soybeans 枝豆


Ginger ショウガ





10/29/2023

FAREWELL TO THE ORNAMENTAL VEG FRAMES IN THE POTAGER (さようなら、美しい野菜フレーム)

 

The summer cypress is now turning red in the potager. In the triangular raised beds, seedlings of spring flowers are growing.


今ポタジェではコキアが真っ赤に色づいています. 三角のレイズドベッドでは春に咲く花々の苗が育ってきています. 





The pentagonal cages used as vegetable frames were originally built as cold frames ten years ago. It was made so that the triangular roof could be opened and closed. It has since been fitted with fine netting to prevent pest damage to the vegetables.

野菜フレームとして使っている五角形のケージは、もともと10年前にコールドフレームとして作ったものです. 三角形の屋根が開閉できるように作っていました. その後、野菜への害虫の被害を防ぐために細かい網をつけています. 




These frames have been the ornamental focal point of the Potager for ten years. But, as you would expect, after 10 years they are rotting and breaking down.

これらのフレームはポタジェの美しいフォーカルポイントとして10年間愛用してきました. しかし、さすがに10年経過して朽ちて壊れてきています. 




So I decided to scrap these frames. After this, I will come up with some new pest prevention measures.

それで、これらのフレームを解体することにしました.  このあとは、また何か新しい害虫防止策を考えようと思います. 









9/24/2023

THE POTAGER AT THE END OF SUMMER (夏の終わりのポタジェ)


The summer cypress (Kochia scoparia) I bought from a seedling and planted two months ago has grown a lot, has lots of very small flowers and its branches are turning a little red. 

The sunflower 'Sunbelievable', which bloomed all summer, is still flowering in abundance. It will continue to flower until late autumn. 

The boxwood, which has been pruned back hard, is producing a few new leaves. The pentagonal frame I made ten years ago is looking a bit broken and will probably be used for the last time this year. We are gradually making the change to sustainable gardening for us.


2か月前に苗を買って植えたコキアがだいぶん大きくなって、ごく小さな花をたくさんつけ、少し枝が赤く色づいてきています. 

夏中咲き続けたヒマワリのサンビリーバブルはまだたくさん花をつけています. 晩秋まで咲き続けます. 

強剪定したセイヨウツゲは少し新しい葉がでてきています. 10年前に作った五角形のフレームはだいぶん壊れてきていて、今年が最後になりそうです. 私たちにとって持続可能なガーデニングへの変更も少しずつ進めていきます.