honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル Pittosporum tobira(トベラ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Pittosporum tobira(トベラ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4/29/2021

COOL BUTTERFLIES SIP NECTAR OF SWEET-SCENTED FLOWERS (素敵な蝶が甘い香りの花の蜜を吸っています)

 

Pittosporum tobira is a shrub that bears sweet-scented flowers in spring. 

The shrub in the bluebell garden has died, but another one that has been growing at the upper entrance to the garden has begun to bloom this year.  

Common Bluebottle is a cool butterfly with blue stripes on a black background, and several butterflies are sucking the nectar from the flowers. 


トベラは甘い香りのする花をつける低木です.

ブルーベルの庭の木は枯れましたが、庭の上の入り口には別の木が育ってきていて、今年花を咲かせ始めました. 

アオスジアゲハは黒地に青いストライプのある素敵な蝶で、何匹も来て花から蜜を吸っています. 












Today is Showa Day, the old Emperor's birthday and a national holiday. I wonder if there is still a festival at Suitengu Shrine.




9/20/2020

GARDENING IN THE BLUEBELL GARDEN TODAY (ブルーベルの庭の今日の庭仕事)


Pittosporum tobira (Japanese Cheesewood) bears creamy white flowers with sweet smell in May.  We had grown it for more than ten years in the bluebell garden. Three photographs below were shot three years ago. 

トベラは甘い香りのある乳白色の花をつけます.
もう十年以上ブルーベルの庭で育てていました.
下の三枚の写真は3年前の撮影です.

Japanese cheesewood was in full bloom (May 2017)
トベラが満開(平成29年5月)

Two weeks ago, the powerful typhoon had come.
It was shaken very badly and it inclined. 
It became quite unstable because one third of its base had been decayed. 
So, I decided to fell the tree. 

二週間前に強い台風が来てひどくゆすられて傾きました.
根本の1/3ぐらいが腐っていたのでひどくぐらつくようになりました.
それで、切り倒すことに・・






Beside it, I made a raised bed for snowdrop. 
I planted a hundred bulbs today. 

その隣にスノードロップ用のレイズドベッドを作りました.
そして今日、100個ほど球根を植えました.





5/05/2017

RELAXING SWEET SCENT OF FLOWER IN THE NEW GARDEN (新しい庭の甘い香りにうっとり)


In the new garden, Pittosporum tobira (Japanese Cheesewood) is in bloom.
Its creamy white flowers has strong sweet scent,
and it relaxes us when we pass by. 

新しい庭にはトベラが咲いてきていて、
その乳白色の花は強い芳香をはなって、そばを通るとリラックスします. 

It locates between the brick wall and compost bins.  

レンガ塀とコンポスト置き場の間にあります.

When we go through the iron arch beside the brick wall, 
the standard tree is just in front of us. 


レンガ塀の横の鉄のアーチを抜けると
目の前にスタンダード仕立てのトベラが見えます. 

Black butterfly  with blue bands (bandGraphium sarpedon) 
really love this flower.  
Several butterflies visited and sucked nectar in front of me. 


アオスジアゲハがこの花が好きで
何匹も来て、目の前で蜜を吸っていました. 

Pittosporum tobira is native in east Asia including japan. 
It is evergreen, and dioecious. 
The plant in our garden is male. 

トベラは日本を含む東アジア原産で
常緑で雌雄異株です.
うちのは雄木. 


Looking from the compost bins in the new garden
新しい庭のコンポスト容器のところからみたところ

5/03/2017

WHITE LADY BANKS ROSE BESIDE THE GAZEBO (ガゼボの脇の白いモッコウバラ)


The season of roses has come to our garden.
The first one is Rosa banksiae.
It is at the base of the gazebo, and cover its underfloor. 
Its flower is double and white. 

我が家の庭にバラの季節がやってきました.
モッコウバラがトップバッター.
ガゼボの基礎部分にあって、ガゼボの床下を隠しています.
花は八重の白です. 


Foxglove in the potager is in bloom under it. 
ポタジェのジギタリスの花がモッコウバラの下で咲いています.

Pittosporum tobira (Japanese Cheesewood) in the new garden is about to bloom. 
新しい庭のトベラの花が今にも開きそうです. 

Late flowering tulips are almost over. 
遅咲きのチューリップはほとんど終わりです. 

Little white flowers look neat and clean. 

八重の白い花、清楚です. 

6/09/2016

SWEET SCENT IN JUNE (六月の甘い香り)



Gardenia jasminoides is flowering in the new garden now. 
Its flowers scent so sweet and I really love it.

クチナシが今、新しい庭に咲いています.
とても甘い香りがしてとても好きです.






=======================================================

In our garden, we planted several sweet scented flower plants 
in addition to Gardenia jasminoides.

私たちの庭にはクチナシのほかに何種類か甘い香りの植物を植えています.

They include 

すなわち、

Pittosporum tobira (Japanese Cheesewood)(トベラ)


Wisteria floribunda (フジ)


Jasminum polyanthum(ハゴロモジャスミン)



Lonicera japonica (Japanese honeysuckle) (スイカズラ)



and they flowers in April and May. 

これらは4月から5月に咲きます


----------------------- Addendum (追補) ----------------------

Cleyera japonica(サカキ)

It's bearing flowers beside the lower gate now, and its scent is fine.
今下の入口横で花が咲いていて、良い香りがします.



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ