It's May and the potager is getting busier and busier. The corn poppies are in full bloom and the foxgloves have long spikes of flowers and many flowers. Many other flowers are in bloom, vegs are growing and the apple trees are full of small fruits. The most beautiful and busiest season for potager is here.
五月になり、ポタジェもにぎやかになっています. ヒナゲシがたくさん咲いて、キツネノテブクロも長く花穂を伸ばしてたくさんの花をつけています. そのほかいろいろな花が咲き、野菜が育ち、リンゴの木には小さな実がたくさんついています. ポタジェが一番賑やかで美しい季節がやってきました.
There are many varieties of pink and red flowers already in bloom. In the early summer there will be more roses in bloom and more varieties.
ピンクや赤の花は種類も多く、すでにたくさん咲いています. これからさらに初夏にかけてはさらにバラなどが咲いてきて種類も多くなります.
 |
| The pink marguerite is a gentle and enchanting flower to look at. ピンクのマーガレットは見た目もやさしく、うっとりしますね. |
 |
| This wild variety of tulip has a yellow centre and is a very cheerful colour. この原種のチューリップは中央が黄色で、元気をだしてくれる色です. |
 |
| The name of this camellia is "Otome-Tubaki (maiden camellia)" and it is a pink flower which blooms in a similar way to a rose. この椿の名前は「乙女椿」、バラに似た咲き方のピンクの花です. |
 |
| This lovely flowering tree is Chinese quince (Karin). この可愛らしい花をつける木はカリンです. |
 |
| Pink anemone ピンクのアネモネ |
 |
| Hellebore クリスマスローズ |
 |
| Foxglove ジギタリス |
 |
| Loropetalum chinense トキワマンサク |
 |
| Freesia フリージア |
 |
| Antirrhinum majus キンギョソウ |
 |
| Lamprocapnos spectabilis (Bleeding heart) ケマンソウ（タイツリソウ） |
 |
| Tulip |
 |
| Cherry sage チェリーセージ |
 |
| Azalea Kurume クルメツツジ |
 |
| Cyclamen シクラメン |
 |
| The kitchen garden seen from the south 南側から見たキッチンガーデン |
 |
| The entrance of our gardens 庭への入り口 |
 |
| Looking at the kitchen garden from the entrance 入り口からみたキッチンガーデン |
 |
| Vegs and flowers in aised beds surrounded by box headge ボックスの生垣で囲んだレイズドベッドの中の野菜や花 |
 |
| Looking down from the steps connecting the kitchen garden and the main garden. キッチンガーデンからメインガーデンへの階段から見下ろす |
 |
| Looking at the main garden from the rose arbour バラのアーバーからみたメインガーデン |
 |
| You will see the bench and brick wall when you look left. 左を向くとベンチとレンガ塀 |
 |
| Turn to the right and go into the gazebo, you can see the central bed and herb beds. 右に曲がってガゼボに入ると、中央花壇とハーブ畑がみえます. |
 |
| Right to the gazebo, small glass bottles with flowers are hanged from a plum branch. ガゼボの右、花を生けた小さなガラス瓶をスモモの枝から下げています |
 |
| Catmint and Linaria purpurea in the border ボーダーのキャットミントとリナリア・プルプレア |
 |
| The border garden ボーダーガーデン |
 |
| Looking up the shrub roses beside the steps and climbing rose' 'Pierre de Ronsardon the arch through the arch of Angela アンジェラのアーチから見上げる木立性バラとアーチのピエール・ド・ロンサール |
 |
| Salvia nemorosa caradonna and roses サルビア・ネモローサ・カラドンナとバラ |
 |
| 'Pierre de Ronsard' on the arch アーチのピエール・ド・ロンサール |
 |
| Rosa 'Mary Rose' and Rosa 'Angela' メアリーローズとアンジェラ |
 |
| Paul's himalayan musk ポールズ・ヒマラヤン・ムスク |
 |
| Looking down from the window 窓から見下ろす庭 |
 |
| Roses on arches, an arbour and a brick wall アーチやアーバー、レンガ塀のバラたち |
 |
| Photo panels were displayed in a tent テントに展示した写真パネル |
 |
| Michel the scarecrow 案山子のミッシェル |
 |
| Rosa multiflora (common wild rose in Japan) ノイバラ（日本によくある野生のバラ） |
