honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル orange の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル orange の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

12/15/2023

COLOURFUL FRUIT TREES IN THE MAIN GARDEN IN EARLY WINTER (色鮮やかな初冬の主庭の果樹たち)

 

It has been warm for December recently, but there is a strong cold spell coming next week. In the garden, the blueberry leaves are turning red and beautiful. Also, the citrus fruits are turning yellow and harvest time is just around the corner.


最近は12月にしては暖かい日が続いていますが、来週からは強い寒波が来るようです。庭ではブルーベリーの葉が赤く色づいてきれいです。また、柑橘類の実が黄色く色づいてきて、収穫の時期も目前です。


Lemon レモン



Tosa buntan (pomelo)  土佐文旦

Kumquat キンカン





1/03/2020

HARVESTING TOSA BUNTAN (土佐文旦の収穫)


We harvested 18 oranges 'Tosa Buntan', and ate one of them for the first time this season. It was a bit sour but tasted good.
We stored rest of them in basement.
They become much sweeter in weeks.



土佐文旦を18個、今シーズン初めて収穫です.
1個たべてみると、ちょっとすっぱいものの美味しいです.
地下に貯蔵して、数週間ほどでもっと甘くなると思います.



Rosa 'Snow Goose' is still in bloom. 

バラのスノーグースがまだ咲いています.



3/10/2019

HOME MADE TOSA-BUNTAN MARMALADE (自家製土佐文旦のマーマレード)


Tosa-Buntan is a kind of Citrus maxima,
which is mainly grown in Tosa area of Shikoku Island.
We planted a young plant in our garden in 2006,
and it bore fruits for the first time in last season.
We picked most of the fruits on new year's eve,
and stored them in a cool storage room.
Two months have passed since that,
and we made marmalade today.
It colour is light orange and tastes so good.


At the end of last December
昨年12月末

Tosa-Buntan fruits picked on new year's eve
大晦日に収穫した土佐文旦

土佐文旦は文旦の一種で、四国土佐の名産です.
苗を庭に2006年に植えて、
昨年始めて実をつけました.
大晦日に大半を収穫して保存していました.
およそ2ヶ月がたち
マーマレードを今日作りました.
色は明るい黄色でとても美味しくできました.


<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>


We went to KBC Cinema to watch the movie
'Victoria & Abdul', today.
It was released in Japan on 25th January,
and we at last went to the local theatre in Fukuoka.
Dame Judi Dench is our favourate actress,
and the episode of this movie was so interesting.
We highly recommend this movie. 


今日はKBCシネマに映画も見に行きました.
「ヴィクトリア女王 最後の秘密」です.
日本では1月25日に封切りされましたが、
やっと福岡の映画館に出かけました.
私たちはジュディ・デンチさんのファンで
この映画のエピソードはとても面白い話でした.
とってもお勧めの映画です.


にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

12/09/2018

THE FIRST PICKING OF ORANGE AND LEMON (ミカンとレモンの初収穫)


We planted a young plant of lemon in 2004 and that of orange (Citrus maxima) 'Tosa-Buntan' in 2006 in the northeast end of our main garden. 

The lemon had started to bear fruits several years ago, 
and the orange bears fruits for the first time this season at last!
Average weight of the orange is about 450 g. 

We picked the fruits of lemon and orange yesterday, 
and presented some of them to our friend.  
He likes sour flavour very much.  






2004年にレモン、2006年に土佐文旦の苗を主庭の北東の隅に植えました.

レモンは数年前から実がついていますが、
土佐文旦がついに今年、実をつけました.
平均の重さは450グラムぐらいです.

昨日、レモンと文旦を収穫して友人にあげました.
彼はすっぱいものが大好きです.