A QUIET GARDEN AFTER ROSES (ばらのあとの静かな庭)

 

The rose season is over and the main garden is quiet. But there are still some flowers and foliage that add color to the garden. 

バラの季節も終わり、メインガーデンは静かになっています. その中でも、いくつかの花や葉が庭を彩っています. 

The pinkish-red foliage of Coleus 'Cherry Star' is becoming more vibrant in the summer.

And it has small blue flowers. 

コリウス「チェリースター」は夏になってそのピンクがかった赤い葉が鮮やかさを増してきています. そして青い小さな花をつけています

At the base of the yellow/orange roses at the brick wall, orange mini-dahlia continues to bloom. 

黄色系のレンガ塀のバラの株元では、オレンジ色のダリアが花を咲かせ続けています. 

And the last flower is the yellow flower of the dusty miller. Small bees come and suck the nectar. 

そして最後はシロタエギクの黄色い花です. 小さなハナバチたちがやってきて蜜を吸っています. 

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TODAY'S SHOT: A Winter Potted Plants

 

今日の一枚：冬の寄せ植え

Cyclamen（シクラメン）, Dusty miller（シロタエギク）,Antirrhinum majus nanum

'Bronze doragon'（キンギョソウブロンズドラゴン）

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

TODAY'S SHOT: A White Pot Display in Our Frozen Garden

Primula maracoides, viola and dusty miller
白の寄せ植え（プリムラ、ビオラ、シロタエギク）

Japan Blog Village-English Garden

Japan Blog Village-Potager

PLUMS, TOMATOES, AND FLOWERS OF SUMMER (スモモ、トマト、夏の花)

An early variety of plum 'Ooishi wase' is ripening now, 

and we are enjoying its sour-sweet flavor. 

早生の品種のスモモ「大石早生」が今熟してきて

甘酸っぱい味を楽しんでいます.

In the potager, summer vegs, cucumber and tomato, are growing

and a dwarf type 'Pinnochio' bears clusters of tomatoes, some of which are ripening. 

Dahlia has started to bloom and courgette bears yellow fruits in other beds.

ポタジェでは夏野菜のキュウリとトマトが育っていて

矮性のトマト「ピノキオ」が房なりの実をつけて、いくつか熟してきています.

別の区画ではダリアが咲き始め、ズッキーニも黄色い実をつけています.

In the border, yellow flowers of dusty miller are in bloom now, 

and trumpet vine (Campsis radicans) has started to bloom its pure red flowers.

ボーダーではシロタエギクの黄色い花が今咲いていて

アメリカノウゼンカズラが真っ赤な花を咲かせ始めました.

=============================================================

I uploaded video clips of our garden on the day of 2016 public opening
for those who couldn't come in the page of 'Open garden 2016'. 

Please enjoy them.

庭にこれなかった方たちのために、今年のオープンガーデンの動画を
平成28年オープンガーデンのページにアップしました

どうぞ楽しんでください.

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan

PLANTING SEEDLINGS FOR WINTER & SPRING (冬春に向けた苗の植え付け)

We bought seedlings of flower and vegetable at the autumn festival, 

and we planted them in our garden yesterday. 

Seedlings of viola, pink, alyssum, north pole and Dusty miller were planted
 in the central bed, the peony bed and two large pots.
Seedlings of ornamental cabbage and Katsuona
(a local plant of Brassicaceae in Fukuoka) were planted in the kitchen garden.


花と野菜の苗を昨日庭に植え付けました。

ビオラ、ナデシコ、アリッサム、ノースポール、シロタエギクの苗は
中央花壇やシャクヤク花壇、そして二つの大きなポットに植え、
ハボタンとかつお菜（福岡のアブラナ科の野菜）はポタジェに植えました。

Seedlings bought at the autumn festival. 

Euphorbia 'Diamond Frost' were dug out and replanted in small pots to be protected from  the cold.
ユーフォルビア「ダイアモンドフロスト」を堀上げて小さなポットに植え、寒さから守ります

After that, we planted white viola in the pot.
その後に白いビオラを植えました

We planted blue viola in the other pot.
もうひとつのポットにも青いビオラを植えました

Other seedlings were plannted in the central bed.
他の苗を中央花壇へ

In the peony bed, blue/yellow viola was planted.
シャクヤクの花壇には青と黄のビオラを

Outside of the central bed, pink was planted among forget-me-not.
中央花壇の外側にはワスレナグサの間にナデシコを

After planting, we took a break at the gazebo looking the beautiful roses.
植え付けのあとガゼボで一休みしてきれいなバラを楽しみます

In two triangle beds of the kitchen garden, seedlings of white and purple ornamental cabbage were planted.
ポタジェのふたつの三角形の区画には白と紫のハボタンの苗を植えました

Two seedlings of Katsuona were planted in felt containers.
We'll use it in a soup with rice cakes on New Year's Day.
かつお菜の苗はフェルトのコンテナに植えました
お正月の雑煮でいただきます 

To the ranking of English Garden blogs in Japan