PLANTING SEEDLINGS FOR WINTER & SPRING (冬春に向けた苗の植え付け)

We bought seedlings of flower and vegetable at the autumn festival, 

and we planted them in our garden yesterday. 

Seedlings of viola, pink, alyssum, north pole and Dusty miller were planted
 in the central bed, the peony bed and two large pots.
Seedlings of ornamental cabbage and Katsuona
(a local plant of Brassicaceae in Fukuoka) were planted in the kitchen garden.


花と野菜の苗を昨日庭に植え付けました。

ビオラ、ナデシコ、アリッサム、ノースポール、シロタエギクの苗は
中央花壇やシャクヤク花壇、そして二つの大きなポットに植え、
ハボタンとかつお菜（福岡のアブラナ科の野菜）はポタジェに植えました。

Seedlings bought at the autumn festival. 

Euphorbia 'Diamond Frost' were dug out and replanted in small pots to be protected from  the cold.
ユーフォルビア「ダイアモンドフロスト」を堀上げて小さなポットに植え、寒さから守ります

After that, we planted white viola in the pot.
その後に白いビオラを植えました

We planted blue viola in the other pot.
もうひとつのポットにも青いビオラを植えました

Other seedlings were plannted in the central bed.
他の苗を中央花壇へ

In the peony bed, blue/yellow viola was planted.
シャクヤクの花壇には青と黄のビオラを

Outside of the central bed, pink was planted among forget-me-not.
中央花壇の外側にはワスレナグサの間にナデシコを

After planting, we took a break at the gazebo looking the beautiful roses.
植え付けのあとガゼボで一休みしてきれいなバラを楽しみます

In two triangle beds of the kitchen garden, seedlings of white and purple ornamental cabbage were planted.
ポタジェのふたつの三角形の区画には白と紫のハボタンの苗を植えました

Two seedlings of Katsuona were planted in felt containers.
We'll use it in a soup with rice cakes on New Year's Day.
かつお菜の苗はフェルトのコンテナに植えました
お正月の雑煮でいただきます 

To the ranking of English Garden blogs in Japan