Two photographs of our garden have appeared in the 2016 calendar of a local nursery.
We won the grand prix of a gardening contest last July.
We are so pleased with the prize and also pride of that.
Now we are preparing for the next year, especially for the open-garden next May,
sawing seeds, planting seedlings, trimming plants etc.
地元のナーセリーの2016年カレンダーに私たちの庭の写真が2枚掲載されました。
今年7月にコンテストのグランプリをいただいていました。
受賞がすごくうれしく、また誇りに思います。
今は来年の準備、特に5月のオープンガーデンの準備をしています。
種をまいたり、苗を植えたり、剪定したり・・
 |
| The photo of roses on the brick wall in May on the calendar cover カレンダー表紙に載った五月の煉瓦塀のバラ |
 |
| The photo of our garden in early spring on the first page of the calendar (January and February) カレンダーの最初のページ（1月と2月）に載った早春の庭の写真 |
Oh wow! That's a real feather in your cap! Many congratulations!
ReplyDeleteOh yes, it must be a feather in my cap, thank you so much.
DeleteDear Poirot and Marple
ReplyDeleteCongratulations on your achievement. You should both be really proud of your beautiful garden and of all the hard work you put into it. The photos of it look lovely.
Best wishes
Ellie
Thank you for your comment. We are really glad to imagine that so many people look at the photos of our garden.
DeleteCongratulations on winning and being in the calendar, you must be so proud. It is lovely when all your hard work is appreciated by others. A well deserved win and prize.
ReplyDeleteThank you for your comment.
DeleteWe really enjoy gardening,
and we are grateful to be able to meet gardening.