BUILDING A COMPOST BIN (堆肥置場づくり)

In the corner of the new garden, I have been making a compost bin.  

At first, I made the base of concrete.  

It is very tough for me to mix cement with water to make concrete, 

therefore, I decided to lay dry cement premixed with coarse sand on a layer of gravel, 

and to spray water on the surface.  

新しい庭の隅に堆肥置場を作成中です。

最初にコンクリートの基礎を作りました。

セメントと水を混ぜるのは私には重労働なので、

粗い砂と予め混ぜてあるドライセメントを砂利の層の上に敷いて

表面に水をかけることにしました。

The ground was leveled and a rectangular wooden form was fixed.
地面を平らにして四角い木製の型枠を固定します。

Add gravel in the form.
型枠に砂利を入れます。

A welded wire mesh was set on the gravel.
砂利の上に溶接金網を設置します。

Then add dry cement on gravel.
砂利の上にドライセメントを加えます。

I leveled the surface of dry cement with a wooden jig.
木製のジグを使ってドライセメントの表面を平らにします。

Finally spray water on the top, and leave it for several days.
最後に表面に水をまいて、数日放置します。

Last weekend I made parts of a wooden compost bin. 

I used 15mm-thick plywood, pressure-treated 2 x 2 timber and 2 x 3 timber.  

I lined the bin with galvanized iron sheets in order to prevent it from rotting.   

先週末、堆肥置場のパーツを作りました。

15ミリ厚の合板と、防腐処理済の2 x 2と2 x 3の木を使いました。

木が腐るのを防ぐために、置場の内側にはトタン板を張りました。

A plywood
合板

Lining plywood with galvanized iron sheet
トタン板で合板の内張り

Cutting iron sheet
トタン板の切断

Making parts of the compost bin
堆肥置場のパーツ作成

Assembling parts of the bin on the concrete base
コンクリート基礎の上でパーツの組み立て

The basic structure was finished.
基本構造は完成

Looking down the bin from right overhead
真上から見たところ

Nex weekend, I am making slats and a lid.  

次の週末にスラットとふたをつくるつもりです。

To the ranking of English Garden blogs in Japan