Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

ラベル beetroot（ビート） の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

3/12/2026

PLANTING POTATOES AFTER HARVESTING VEGS (野菜の収穫後、ジャガイモの植付け)

It's time to plant the potatoes, so I harvested all the vegetables from the raised bed where I plan to plant them. These included beetroot, Swiss chard, and spinach. We removed weeds and plant roots to prepare the bed for planting potatoes. We then planted the seed potatoes we had saved from last December. Fertiliser was placed between the seed potatoes. Flowers are expected to bloom in two months, with harvesting planned for three months later.

ジャガイモの植付けの時期になったので、ジャガイモを植える予定のレイズドベッドにある野菜を全部収穫しました。テーブルビート、スイスチャード、ホウレンソウです。雑草や植物の根を取り除いてジャガイモを植える準備をしました。そして昨年１２月に種芋として残していたのを植え付けました。種芋の間には肥料を入れました。２か月後に花が咲き、３か月後に収穫の予定です。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

にほんブログ村 Potager Garden Ranking

3/08/2026

POTAGER GARDEN IN EARLY MARCH (3月上旬のポタジェガーデン)

The potager garden has seen vegetable and flower seedlings grow with the arrival of March. I expect onions and cabbages will be ready for harvesting in less than two months. Flax and chamomile are also growing well and should bloom beautifully in April. As it will soon be time to plant potatoes, I plan to harvest the Swiss chard and beetroot.

ポタジェガーデンも三月に入って野菜や草花の苗が育ってきました。タマネギやキャベツは２か月足らずで収穫が始まると思います。亜麻やカモミールも育ってきて４月にはきれいに咲くと思います。もうすぐジャガイモの植え付けの時期になるので、スイスチャードやテーブルビートは収穫してしまう予定です。

Flax 亜麻

Cabbage キャベツ

Onion タマネギ

Swiss chard and beetroot スイスチャードやテーブルビート

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

にほんブログ村 Potager Garden Ranking

2/03/2026

THE POTAGER GARDEN IN FEBRUARY (二月のポタジェガーデン)

In the potager garden, beetroot, spinach and Swiss chard are growing in a pentagonal raised bed protected by a net frame. We harvested and ate some table beetroot that had grown a little larger. In another net-covered pentagonal raised bed, the leaves of the spring cabbages are gradually growing larger. Harvesting should be around May. The small onion seedlings are also growing without withering. The flax and chamomile are also growing slightly larger in preparation for spring. I look forward to April and May, when the potager will be beautifully vibrant.

ポタジェガーデンではテーブルビートやホウレンソウ、スイスチャードがネットフレームで守られた五角形のレイズドベッドで育っています。少し大きくなったテーブルビートを収穫して食べました。もう一つのネットがかかった五角形のレイズドベッドでは春キャベツの葉が少しずつ大きくなっています。収穫は5月頃になると思います。小さなタマネギの苗も枯れずに育っています。亜麻やカモミールも春に向けてわずかに大きくなっています。ポタジェが美しく輝く四月、五月が楽しみです。

Cabbage キャベツ

beetroot テーブルビート

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

にほんブログ村 Potager Garden Ranking

6/01/2025

HARVESTING ONIONS (タマネギの収穫)

Onions planted last autumn were harvested. They were bigger than expected. We also harvested beetroot and Swiss chard, which we had planted as surplus seedlings to plant the next vegetables.

去年の秋に苗を植え付けたタマネギを収穫しました。おもったより大きくなっていました。次の野菜を植えるために、余った苗を植えていたテーブルビートやスイスチャードも一緒に収穫しました。

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

にほんブログ村 Potager Garden Ranking

11/02/2024

POTAGER GARDEN IN AUTUMN (秋のポタジェガーデン)

The heat wave continued until September, and although the temperature dropped a little in October, it was hotter than usual and we are really feeling the effects of global warming.

九月まで猛暑が続き、十月になって少し気温は下がったものの、例年より暑い日が多くて地球温暖化を本当に実感しています。