honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル killifish(メダカ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル killifish(メダカ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

8/23/2025

WATER LILY AND KILLIFSH (スイレンとメダカ)

 

The water lilies that bloomed for the first time in late May continue to delight us with beautiful flowers from time to time. The flowers open early in the morning and close in the afternoon. They bloom for a few days and then wither. The pink flowers this time are a little larger and more beautiful than usual. The killifish, which eat mosquito larvae, are swimming actively.

五月の下旬に一番花が咲いたスイレンは、その後もときどききれいな花がさいて楽しませてくれます。花は早朝に開花して午後には閉じていきます。数日咲いてしおれます。今回のピンクの花はいつもより少し大きくてきれいです。ボウフラを食べてくれるメダカたちは元気に泳いでいます。











8/14/2023

KILLIFISH SWIMMING AROUND WATER LILY FLOWERS (スイレンのまわりを泳ぐメダカたち)

 

The blueberry harvest continues every weekend. The small pool made from the bathtub had two pink water lilies in bloom this morning. They are enchantingly beautiful. As I gazed at them, white killifish appeared on the surface of the water and swam happily. The blueberry harvest is coming to an end.


週末はブルーベリーの収穫が続いています. バスタブで作った小さな池では今朝はピンクのスイレンが2つ花を開いていました. うっとりするような綺麗な花です. じっと見ていると、水面に白いメダカたちが現れて、気持ちよさそうに泳いでいました. そろそろブルーベリーの収穫も終わりになりそうです. 














12/31/2022

CLEANING THE BATHTUB POOL (バスタブの池の掃除)

 

The last garden job of the year was to clean the small pool created using the bathtub for my mother. 

I have pink and white water lilies growing in this pool. I grow white killifish in it to eat the mosquito larvae. I clean this pond every winter. 

First the killifish are captured and sheltered in a large ceramic bowl. 

Then I drain the water and clean it of algae, dead and fallen leaves. 

And finally a fresh coat of paint. 


今年最後の庭仕事は、バスタブで作った小さな池の掃除でした. 

この池にはピンクと白の睡蓮を育てています. 蚊の幼虫を食べてもらうために白いメダカを一緒に育てています. 冬に毎年この池の掃除をしています. 

まず最初はメダカを捕獲して大きな陶器に避難させておきます. 

そのあとに水を抜いて、藻や枯れた葉、落ち葉などを掃除します. 

そして最後にペンキの塗り直しをしました. 






Wood rotted and broken parts repaired 壊れたところを修理




7/27/2022

WHITE AND PINK WATER LILY (白とピンクの睡蓮)

 

White and pink water lilies are blooming in a small pool made from my late mother's bathtub. Recently the white water lilies have been in poor health and I have been worried about them, but they have finally bloomed. White killifish are swimming around them. These are important fish that eat mosquito larvae. 


亡き母が使っていたバスタブを使って作った小さな池で、白とピンクのスイレンが咲いています. 最近は白いスイレンは元気がなくて心配していましたが、やっと咲いてくれました. その周りを白いメダカたちが泳いでいます. 蚊の幼虫を食べてくれる大切な魚たちです. 











6/28/2022

THE FIRST PICKING OF BLUEBERRIES (ブルーベリー初収穫)

 

The blueberries in our garden are harvested every year from July to August. The berries have started to ripen again this year. The first harvest of the two varieties together weighed about 300 grams. As it is the hot summer season, harvesting is an early morning job on weekends from now on. 

In the bathtub pool in front of Bluebell, a pink water lily is in bloom and white killifish are swimming.


庭のブルーベリーは毎年7月から8月に収穫しています. 今年も実が熟し始めました. 収穫の初回は二つの品種を合わせておよそ300グラムほどです. 暑い夏の季節なので、収穫はこれから週末の早朝の仕事です. 

ブルーベルの手前にあるバスタブの池ではピンクのスイレンが咲き、白いメダカが泳いでいます.










9/23/2021

WATER HYACINTH AND KILLIFISH SCHOOL (ホテイアオイとメダカの学校)


This year I also grew a water hyacinth in the bathtub pool with water lily, and it has finally bloomed. The flower is a beautiful light purple color. In this small pool, I'm growing white killifish, and if you look closely, you can see small killifish about 2 or 3 millimeters in size swimming around. I hope they grow up and survive the winter. 


バスタブの池に今年はスイレンと一緒にホテイアオイも育てていましたが、やっと花が咲きました. 薄紫色の綺麗な花です. この小さな池では白いメダカを育てていますが、よく見ると2,3ミリほどのちびっこメダカが泳いでいるのが見えました. 冬になる前にしっかり大きくなって、冬を乗り切ってね. 





 



1/27/2021

MEDAKA KILLIFISHES ARE SURVIVING (メダカたち冬越し中)


I keep killifish in the bathtub pool. The original black killifish did not survive, but the white killifish did. There is always a generational change and most of them are small ones now.


バスタブの小さな池でメダカを飼っています。原種の黒いメダカは生き残れませんでしたが、白いメダカは生き残っています。常に世代交代があり、今はほとんどが小さな幼魚たちです。

 




浴槽池のメダカたち