honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



12/31/2022

CLEANING THE BATHTUB POOL (バスタブの池の掃除)

 

The last garden job of the year was to clean the small pool created using the bathtub for my mother. 

I have pink and white water lilies growing in this pool. I grow white killifish in it to eat the mosquito larvae. I clean this pond every winter. 

First the killifish are captured and sheltered in a large ceramic bowl. 

Then I drain the water and clean it of algae, dead and fallen leaves. 

And finally a fresh coat of paint. 


今年最後の庭仕事は、バスタブで作った小さな池の掃除でした. 

この池にはピンクと白の睡蓮を育てています. 蚊の幼虫を食べてもらうために白いメダカを一緒に育てています. 冬に毎年この池の掃除をしています. 

まず最初はメダカを捕獲して大きな陶器に避難させておきます. 

そのあとに水を抜いて、藻や枯れた葉、落ち葉などを掃除します. 

そして最後にペンキの塗り直しをしました. 






Wood rotted and broken parts repaired 壊れたところを修理




No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.