CHERRY BLOSSOM IN OUR GARDEN (庭の桜）

About half of flowers of the cherry tree in our garden are in bloom.  

The number of flowers is increasing every day, 

and it will be in full bloom in several days. 

We really thank the cherry for its beautiful flowers in spring and cool shade in summer.  

We worried about its condition last year

because its leaves were smaller and fewer than usual. 

However, it is flowering almost as usual, and we really pleased with it. 

庭の桜（ヤマザクラ）が五分咲きになっています.
毎日開花した花の数が増えて、数日で満開になりそうです.

桜の木の春の美しい花や夏の涼しい木陰に感謝です.
去年は葉が例年より葉が小さくて数も少なく、心配しましたが、
いつもの年とほとんど同じように咲いてくれて本当に喜んでいます.

This pink cherry is in a neighbour's garden.
こちらはお隣のピンクのヤマザクラ

Looking down the kitchen garden between cherry branches.
桜の枝の間から見下ろすポタジェ 

Mt. Kaya (Itoshma Fuji) form the bench of the top of new garden.
新しい庭の一番上にあるベンチからみた可也山（糸島富士）

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan

TODAY'S SHOT: Rosemary flower

ローズマリーの花

Click to the ranking of English garden blogs in Japan

WISHING A GOOD-WEATHER WEEKEND (週末が好天だといいな)

A peaceful sunrise and moonrise it was today, however, I had no time for gardening just because of my full time job.  I have so many things to do before spring time.  

So I really wish tomorrow may be a fine day.  

穏やかな日の出と月の出でしたが、フルタイムの仕事でガーデニングの時間がありません.

春が来る前にたくさんする庭仕事があります.  

明日が良い天気でありますように.

The red sun in the morning

The pale moon at night

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan

FELLING TALL TREES (高木を切る）

There had grown large trees on the left side of our garden.  

One of them was Ilex integra, which is a kind of holly and is native in eastern Asia.  

I liked its evergreen leaves and red fruits in winter time, however, 

it was just above the border and a small pool, 

and we had to clean its flowers, fruits, and leaves every year.  

Other trees, especially Japanese cedars were nothing but nuisance.  

They had grown so high and large that a view from the window was obstructed, 

and what was worse, their pollen made neighbors' hay fever worse. 

I hesitated for years to fell the trees, however, 

I decided to do it recently.  

庭の左側に大きな木が育ってきていました.

ひとつはモチノキで、東アジア原産です。
その常緑の葉や冬の赤い実が好きでしたが、
ボーダーや池の上にあって
花や実、落ち葉などいつも掃除をしなくてはいけませんでした.

他の木、特にスギは、迷惑なだけで、
とても大きく、そして高く育ってしまって窓からの眺めをさえぎり、
さらに、ご近所の花粉症を悪くしていました.

何年も迷っていましたが、
最近決心して切ることにしました.

Yesterday, four woodcutters came and they felled the trees.  

At first they cut lateral branches as they climbed, 

and then they cut a trunk from the top to the bottom.  

昨日、四人の大木をきるプロの人たちがきました. 

最初に登りながら横の枝を切っていき、

今度は一番上から降りていきながら幹を切りました.

Two men are cutting lateral branches.

A Japanese cedar with uncountable yellow flower buds. 

The man on the top of the cedar. 

 It took four hours to fell five trees by four men.  

The view from the window dramatically changed as shown below.  

It is also good that they were cut just before the beginning of a hay fever season by cedar pollen.


5本の大木を4人で4時間ほどかかって切り終わりました.
窓からの眺めは下の写真のように劇的によくなり、
スギ花粉による花粉症の季節がくる直前に切ることができました. 

To the ranking of English Garden blogs in Japan

MOUNTAIN CLIMBING (登山)

This is the first time for us to climb Mt Kanayama (967m high) in ten years.  

Mt Kanayama is one of the summits of Sefuri mountains 

located south of Fukuoka City.  

I have been there more than two hundreds times, though I climbed to the summit only about thirty times, otherwise I usually enjoyed harvesting wild fruits, mountain stream fishing and climbing mountain stream.

10年振りに金山（967メートル）に登りました。

金山は福岡市の南にある背振山脈にあるいくつかの山の一つです。

今まで200回以上出かけていますが、頂上に上ったのは30回ほどで、登らないときはたいてい、野生の果実を採ったり、渓流釣りをしたり、沢登をしたりしていました。

My favorite hat with a feather of Syrmaticus soemmerringii, wearing more than 20 years.
20年以上かぶっている私のお気に入りのヤマドリの羽をつけた帽子

More than 20 years ago

The starting point of the trail to Mt Kanayama
金山登山道の入り口

The trail runs through a cryptomeria forest at first.
登山道は最初は杉林の中を通ります。

Then the rail runs ｔｈrough a broadleaf forest.
そのあと広葉樹林の森を進みます。

The trail sometimes runs beside beautiful mountain stream.
登山道は時々渓流沿いに続きます。

We took a break for a while.
しばし休憩です。

The last slope of the trail to the summit.
頂上に続く登山道の最後の坂。

The summit of Mt Kanayama (means Golden Mountaian)
金山の頂上

A view from the mountain.  

The center area of Fukuoka City can be seen.
福岡市の中心部が見えます。

===============================================================

Along the trail, we found so many beautiful and unique plants.  

Some of them are shown below.  

登山道でたくさんのきれいなあるいは変わった植物を見つけました。

一部を以下に紹介します。

Lycoris radiata 彼岸花

Lespedeza bicolor　萩

A kind of Tricyrtis　ホトトギスの一種

Arisaema　マムシグサ

This unique plant, Cyrtosia septentrionalis, is called Tsuchi-akebi which means 'earthy Akebia' in Japanese, and is native to Japan.  

It depends upon wood-decaying fungi as a nutrition source throughout its life cycle, 

and it has no leaf.  

It is a kind of orchid and it bears yellow orchid-type flowers in May.  

I have never seen its flowers, and this is the second time for me to find its sausage-shaped fruit in my life (last time in 1996).  

In that kind of meaning, It is a rather rare plant.  

It is not edible.

これはとてもユニークな植物で、学名はCyrtosia septentrionalisで、ツチアケビと呼ばれていて、日本原産です。

そのライフサイクルを通して栄養源を腐朽菌に依存しており、葉がありません。

ランの一種で、五月に黄色いランの形の花を咲かせるようですが、

私はその花は見たことがありません。

そしてこのソーセージのような実を見つけたのも生まれて2度目です（前回は1996年でした）。

そういう意味では、これは結構珍しい植物です。

この実は食べられません。

Cyrtosia septentrionalis ツチアケビ

Click to the ranking of English Garden blogs in Japan