HARDENBERGIA'S SPRING HAS ARRIVED (ハーデンベルギアの春がきた)

 

Purple and pink Hardenbergia have started to bloom on the fence behind the arbour seat. These flowers start to bloom in late February each year and are a reminder of early spring.

During the day when the sun is shining and the weather is warm, there are also many bees.

Unfortunately, last year the purple one had a large branch killed by a longhorn beetle larva, and this year's flowers are less abundant. We have planted an additional young seedling, so next year there will be more flowers again.

アーバーシートの後ろのフェンスにパープルとピンクのハーデンベルギアが咲き始めました。毎年2月の下旬に咲き始め、早春を感じさせる花です。

日が差して暖かい日中には蜜蜂もたくさんきています。

昨年はパープルの方の枝にテッポウムシ（カミキリムシの幼虫）が入って大きな枝が枯れ、今年の花は少なくなっているのが残念です。若い苗を追加して植えたので、来年はまたもっとたくさん花が咲いてくれると思います。

ブログランキングへクリック Click to English Garden Blog Ranking

にほんブログ村 Another English Garden Ranking

WINTER FLOWERS IN THE MAIN GARDEN (主庭の冬の花)

 

There are some brightly colored plants in the cold weather garden. One is a ornamental cabbage and the other is a pansy. Both are growing in large pots. These are the pots where I enjoyed the bright foliage color of the coleus during the summer. And on the brick wall, two Pat Austin roses are blooming beautifully. 

寒くなった庭にも少し鮮やかな色をした植物があります. 一つは葉ボタン、そしてもう一つはパンジーです. どちらも大きな鉢で育っています. 夏の間はコリウスの鮮やかな葉色を楽しんだ鉢です. そして、レンガ塀ではバラのパットオースチンが2輪、美しく咲いています. 

イングリッシュガーデンランキング

にほんブログ村

A SUNNY DAY IN EARLY SPRING (早春の好天)

It was a nice weather today; sunny, windless and warm.
Hellebores are now in full bloom as well as white oxalis under plum trees.  

今日はとてもいい天気でした・・晴れて風がなく温かく。
クリスマスローズは満開、白いオキザリスも

Viloa is also in full bloom in the pots. 

ビオラもポットで満開

In the central bed, north pole are flowering toward the sun. 

中央花壇ではノースポールが太陽に向かって咲いています

Acacia in a large pot is almost starting to flower.  

Red and yellow stems of dogwood look still beautiful. 

大きなポットに植えたミモザは今にも咲きそうに・・
赤と黄色のサンゴミズキはまだまだきれいです

We did many gardening jobs today,
and enjoy the spring.
We had a picnic lunch at the gazebo.

今日はたくさん庭仕事もしましたが、
春を楽しみ、
ガゼボでピクニックランチをいただきました

Please click to support us keeping our ranking

Please click to support us keeping our ranking

CONTAINER FLOWERS IN MID-WINTER (真冬のコンテナ寄せ植え)

There are few flowers now in mid-winter,
and viola plays a leading role in the garden. 

（Viola with alyssum、ビオラとアリッサム）

（Viola and silver ragwort、ビオラと白妙菊）

真冬の今、花はあまりありませんが、
ビオラが庭の主役です

Please click to support us keeping our ranking

Please click to support us keeping our ranking

TODAY'S SHOT: Container garden

寄せ植えとコーンウォールのピスキー

To the ranking of English Garden blogs in Japan

PLANTING SEEDLINGS FOR WINTER & SPRING (冬春に向けた苗の植え付け)

We bought seedlings of flower and vegetable at the autumn festival, 

and we planted them in our garden yesterday. 

Seedlings of viola, pink, alyssum, north pole and Dusty miller were planted
 in the central bed, the peony bed and two large pots.
Seedlings of ornamental cabbage and Katsuona
(a local plant of Brassicaceae in Fukuoka) were planted in the kitchen garden.


花と野菜の苗を昨日庭に植え付けました。

ビオラ、ナデシコ、アリッサム、ノースポール、シロタエギクの苗は
中央花壇やシャクヤク花壇、そして二つの大きなポットに植え、
ハボタンとかつお菜（福岡のアブラナ科の野菜）はポタジェに植えました。

Seedlings bought at the autumn festival. 

Euphorbia 'Diamond Frost' were dug out and replanted in small pots to be protected from  the cold.
ユーフォルビア「ダイアモンドフロスト」を堀上げて小さなポットに植え、寒さから守ります

After that, we planted white viola in the pot.
その後に白いビオラを植えました

We planted blue viola in the other pot.
もうひとつのポットにも青いビオラを植えました

Other seedlings were plannted in the central bed.
他の苗を中央花壇へ

In the peony bed, blue/yellow viola was planted.
シャクヤクの花壇には青と黄のビオラを

Outside of the central bed, pink was planted among forget-me-not.
中央花壇の外側にはワスレナグサの間にナデシコを

After planting, we took a break at the gazebo looking the beautiful roses.
植え付けのあとガゼボで一休みしてきれいなバラを楽しみます

In two triangle beds of the kitchen garden, seedlings of white and purple ornamental cabbage were planted.
ポタジェのふたつの三角形の区画には白と紫のハボタンの苗を植えました

Two seedlings of Katsuona were planted in felt containers.
We'll use it in a soup with rice cakes on New Year's Day.
かつお菜の苗はフェルトのコンテナに植えました
お正月の雑煮でいただきます 

To the ranking of English Garden blogs in Japan