Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/22/2024

HARDENBERGIA'S SPRING HAS ARRIVED (ハーデンベルギアの春がきた)

Purple and pink Hardenbergia have started to bloom on the fence behind the arbour seat. These flowers start to bloom in late February each year and are a reminder of early spring.

During the day when the sun is shining and the weather is warm, there are also many bees.

Unfortunately, last year the purple one had a large branch killed by a longhorn beetle larva, and this year's flowers are less abundant. We have planted an additional young seedling, so next year there will be more flowers again.

アーバーシートの後ろのフェンスにパープルとピンクのハーデンベルギアが咲き始めました。毎年2月の下旬に咲き始め、早春を感じさせる花です。

日が差して暖かい日中には蜜蜂もたくさんきています。

昨年はパープルの方の枝にテッポウムシ（カミキリムシの幼虫）が入って大きな枝が枯れ、今年の花は少なくなっているのが残念です。若い苗を追加して植えたので、来年はまたもっとたくさん花が咲いてくれると思います。