Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

2/28/2024

INSTALLING HANDRAILS ON SLEEPER STEPS (枕木の階段に手すりを設置)

Shrub roses have been growing on both sides of the sleeper steps in the centre of the main garden, but for safety reasons we have decided to add a handrail. Therefore, we decided to transplant the roses on the side where the handrail will be installed and replace them with a low evergreen hedge, which we have just done.

As a finishing touch, we have now installed the handrails using single pipes. A hole was drilled using a special hole digger, a 1.5 metre length of pipe was driven in, and a 2 metre length of pipe was fixed using a connecting device to complete the handrail. Areas that were difficult to paint were painted in advance, while areas that could be painted later were painted after assembly.

This is also part of the transformation to a sustainable garden for us.

メインガーデンの中央にある枕木の階段の両側にシュラブローズを育ててきましたが、安全性を考えて手すりをつけることにしました。そのため、手すりをつける側のバラは移植して、低い常緑性の生垣に変えることにして、先日その作業をしたところです。

今回は仕上げとして、単管パイプを使って手すりを設置しました。専用の穴掘り器を使って穴を開け、1.5メートルのパイプを打ち込み、連結器具を使って長さ2メートルのパイプを固定し、手すりの完成です。ペンキの塗りにくい所にはあらかじめ塗っておき、後で塗れるところは組み立ててから塗りました。

これも持続可能な庭への転換の一環です。