Today we will show you the route through the western end of the main garden, behind the brick wall and through to the bluebell garden.
今日はメインガーデンの西の端、レンガ塀の裏を通って、ブルーベルの庭へ抜けるルートをご紹介します。
The Bluebell garden is located further south of the brick wall.
レンガ塀の更に南のほうにブルーベルの庭はあります。
Entering through the entrance at the top of the garden, there is a white fence on the right, with climbing roses sprouting new shoots. There is a small fountain at the front, beyond which is a hedge of Jasminum polyanthum, which is beginning to flower.
To the right of it, acanthus mollis is spreading its large, incised leaves and is beginning to grow spikes of flowers.
庭の上の入り口から入ると右側に白いフェンスがあり、つるバラが新芽を出しています。正面に小さな噴水があり、その向こうに花が咲き始めているハゴロモジャスミンの生け垣があります。
その右側にはアカンサスモリスが切れ込みのある大きな葉を広げて、花穂を伸ばし始めています。
 |
| Acanthus mollis アカンサスモリス |
If you continue south from there, the pink, red, purple and white Kurume azaleas are just coming into full bloom. Bees are flying around.
そこから南に進むとピンクや赤、紫、白などのクルメツツジがちょうど満開を迎えています。ハナバチが飛び交っています。
 |
| Azalea 'Kurume' |
Further on, you will reach the bluebell garden. The Allium triquetrum is now in full bloom and the bluebell is starting to bloom a little. The bluebell will be in full bloom in a few days.
更に進むとブルーベルに庭に辿り着きます。今はミツカドネギが満開で、ブルーベルが少し咲き始めています。数日でブルーベルは満開になると思います。
 |
| Bluebell Garden ブルーベルの庭 |
