The ‘Delaware’ grapes, which I’ve trained along the fence behind the potager’s border bed, are starting to grow a little larger. It’s not uncommon for them to fall off naturally or be eaten by insects, making them inedible, so I’m hoping that won’t happen this year.
ポタジェのボーダー花壇の後ろに設置したフェンスに誘引したブドウ「デラウェア」の実が少し大きくなってきています。自然に落ちたり、虫に食われたりして食べられないこともよくあるので、今年はそんなことがないように願っています。
The rainy season has ended about three weeks earlier than usual and the weather has been midsummer. Many sunflowers are blooming in the potager under the midsummer sun. Many mini tomatoes are also ripening. The Delaware grapes, which we have trained to the fence, are bearing many bunches of small berries. We hope they will grow and ripen safely.
梅雨が例年より3週間ぐらい早く明けて、真夏の天気が続いています。ポタジェではひまわりの花が真夏の太陽をうけてたくさん咲いています。ミニトマトもたくさん熟しています。フェンスに誘引したブドウのデラウェアが何房もの小さな実をつけています。無事に大きくなって熟してくれることを願っています。
It is late May, the first flowers of the Potager roses are over, there are only a few flowers left on the top of foxglove spikes, and many seeds are forming below.
The apple arch and espalier are full of small apple trees, which are gradually getting bigger.
Asparagus is leafing out and Swiss chard and Perilla are growing in net frames.
The cornflowers are still flowering, but the flax has finished flowering and is going to seed.
The grape (Delaware) has started to flower.
In a week or two we will enter the rainy season.
五月下旬になり、ポタジェのバラの一番花は終わり、ジギタリスの花穂の花も残りわずかとなり、下の方には種が沢山できてきています.
リンゴのアーチと垣根にはたくさん小さいリンゴの実がついていて、少しずつ大きくなっています.
アスパラガスは葉を茂らせ、スイスチャードやシソなどがネットフレームの中で育っています.
ヤグルマギクはまだ咲き続けていますが、亜麻は花は終わって種が出来てきています.
ブドウ（デラウェア）の花が咲き始めました.
あと１，２週間で梅雨に入ります.
 |
| Chinese snow flower (Deutzia setchuenensis) シセンウツギ |
 |
Some wood pieces were out of place. |
 |
| Crab apples 'Arupus-Otome' |
 |
| Blueberries are growing. |
 |
| Rose hips of Japanese wild rose 'Rosa multiflora' |
