honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



7/05/2025

POTAGER GARDEN IN SUMMER (夏のポタジェガーデン)

 

The rainy season has ended about three weeks earlier than usual and the weather has been midsummer. Many sunflowers are blooming in the potager under the midsummer sun. Many mini tomatoes are also ripening. The Delaware grapes, which we have trained to the fence, are bearing many bunches of small berries. We hope they will grow and ripen safely.


梅雨が例年より3週間ぐらい早く明けて、真夏の天気が続いています。ポタジェではひまわりの花が真夏の太陽をうけてたくさん咲いています。ミニトマトもたくさん熟しています。フェンスに誘引したブドウのデラウェアが何房もの小さな実をつけています。無事に大きくなって熟してくれることを願っています。












0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.