Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

7/22/2025

WONDERFUL TRUMPET VINE ARCHES (ノウゼンカズラの見事なアーチ)

In 1996, the World Ceramics Exposition was held in the Arita area of Saga Prefecture. A park was created to commemorate the event. There is a splendid World Ceramics Exposition Memorial Hall and the monument 'Flower flame' by Taro Okamoto remains.

The park is vast, and in one corner there is an archway with a Chinese honeysuckle plant. It is just in bloom, and the red and yellow Campsis radicans are in full bloom. The trumpet-shaped flowers sway in the wind and are a wonderful sight. It is a very pleasant park.

1996年に佐賀県の有田地区で世界・焱（ほのお）の博覧会が開催されました。それを記念して公園が作られました。立派な炎の博記念堂があり、岡本太郎作の花炎も残されています。

公園は広大で、その一角にノウゼンカズラのアーチがあります。ちょうど開花の時期で、赤と黄色のアメリカノウゼンカズラが咲いています。トランペットの形の花で、風に揺れてすばらしい光景です。とても気持ちの良い公園です。