honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル Japanese star jasmine(テイカカズラ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Japanese star jasmine(テイカカズラ) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

6/06/2025

HYDRANGEAS HAVE STARTED TO BLOOM (アジサイが咲き始めました)

 

As the rainy season approaches, the hydrangeas are beginning to bloom. 

At the upper entrance to the garden, a mixture of pale blues and pinks are in bloom. 


梅雨入り間近になり、アジサイが咲き始めています。

庭の上の入り口では、淡いブルーとピンクが混じって咲いています。





ブルーベルの庭では、白いアジサイとブルーのアジサイが一緒に咲いています。小雨に濡れて生き生きとしています。

In the Bluebell garden, white and blue hydrangeas bloom together. 

They are wet and lively in the light rain. 






Above the hydrangeas, on an ivy-twined arbour seat, the star-shaped flowers of the aromatic Japanese star jasmine are in bloom.

アジサイの上にあるツタの絡まる屋根付きのベンチでは、芳香のあるテイカカズラの星形の花が咲いています。





6/03/2024

JAPANESE STAR JASMINE (テイカカズラの花)

 

Japanese star jasmine (Trachelospermum asiaticum) is an evergreen vine with white flowers in early summer. The five petals are attached in a twisted pattern and look like windmills. It has a sweet fragrance.

It blooms next to the ivy-covered arbour seat at the top of the bluebell garden.


テイカカズラは常緑のつる性植物で、初夏に白い花をつけます。五枚花びらがねじれて着いていて、風車のようにも見えます。甘い香りがあります。

ブルーベルの庭の一番上にあるツタに覆われたアーバーシートの横に咲いています。










5/27/2021

FLOWERS IN THE BLUEBELL GARDEN (ブルーベルの庭の花たち)

 

Chamereon plant (Houttuynia cordata) is a perennial plant that produces white flowers with four petals in early summer.  It prefers moist, shady places and spread by underground stems, and is invasive.  I've been pulling them out frequently to keep them from overgrowing, so there are only a few flowers. 


ドクダミは初夏に4枚花びらの白い花をつける多年草です. 湿った日陰を好み、地下茎で広がり、広がりすぎる性質があります. 庭ではブルーベルと一緒に植えていますが、茂りすぎないようにこまめに抜いているので、花の数も少しです. 






Japanese star jasmine (Trachelospermum asiaticum) is a vine that produces beautiful flowers with five slightly twisted petals that resemble a windmill. The flowers have a sweet fragrance. 

テイカカズラはつる性の植物で、風車のように5枚の花弁が少しねじれた特徴的な形のきれいな花をつけます. 花は甘い香りをもっています. 





The color of the hydrangea flowers is getting much darker.

アジサイの花色はずっと濃くなってきました




The artichoke flower buds were harvested, boiled, and enjoyed its taste. 

アーティチョークの花の蕾は収穫して、ボイルして美味しくいただきました.