honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



6/06/2025

HYDRANGEAS HAVE STARTED TO BLOOM (アジサイが咲き始めました)

 

As the rainy season approaches, the hydrangeas are beginning to bloom. 

At the upper entrance to the garden, a mixture of pale blues and pinks are in bloom. 


梅雨入り間近になり、アジサイが咲き始めています。

庭の上の入り口では、淡いブルーとピンクが混じって咲いています。





ブルーベルの庭では、白いアジサイとブルーのアジサイが一緒に咲いています。小雨に濡れて生き生きとしています。

In the Bluebell garden, white and blue hydrangeas bloom together. 

They are wet and lively in the light rain. 






Above the hydrangeas, on an ivy-twined arbour seat, the star-shaped flowers of the aromatic Japanese star jasmine are in bloom.

アジサイの上にあるツタの絡まる屋根付きのベンチでは、芳香のあるテイカカズラの星形の花が咲いています。





0 件のコメント:

コメントを投稿

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.