honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル shed の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル shed の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

7/01/2025

NEW GARDEN SHED WITH ROOF DIAMOND (菱形の屋根飾りをつけた新しい物置)

 

The steel shed in the main garden has been in use for just over 20 years, with fake windows (covered with plastic mirrors), but years of moisture had caused corrosion, mainly on the floor, and recently the sliding doors had stopped working properly. So we decided to buy a new shed and after a lot of research we decided on a gable roof design. With the help of my son, the demolition of the old shed was easily completed and a concrete foundation was built for the next shed. The concrete foundation was made by placing instant concrete flat inside the formwork and pouring water over the top. Welded wire mesh was placed inside to strengthen it.

メインガーデンにあるスチール物置は20年余り前から使っているもので、プラスチック製の鏡を張ってニセの窓を作ったりしていましたが、長年の湿気で床を中心に腐食が進んで、細菌は引き戸がうまく動かなくなっていました。そこで、新しい物置を買うことにして、いろいろ調べた結果、切妻屋根デザインの物置に決めました。息子の手伝いもあって、物置の解体は容易に終わり、次の物置のためのコンクリート基礎を作りました。インスタントコンクリートを型枠内に平たく入れて、上から水をかける方法でコンクリート基礎をつくりました。中には強度を強くするために溶接金網を入れました。






A large cardboard box containing an assembled shed ordered online was delivered, but it weighed 60 kg and didn't budge. We carried the necessary parts little by little into the garden and assembled them, following the assembly instructions. Again, my son helped me. It took two of us half a day to complete it.

通販で注文した組み立て式の物置の入った大きな段ボール箱が配達されましたが、重さが60キロもあってびくともしません。組み立て説明書を見ながら必要なパーツを少しずつ庭に運んで組み立てていきました。今回も息子が手伝ってくれました。二人がかりで半日かかって完成させました。





I felt that the design was not good enough as it was, so I looked at photos of sheds in the UK and found that they had diamond-shaped roof ornaments, so I decided to make my own and install them. I attached a board of the same colour to the gable, and at the top of the centre I added a slightly deformed diamond-shaped roof ornament. 
Does it look a little more English?

そのままではデザインに物足りなさを感じ、イギリスの物置の写真をみたりして、菱形の屋根飾りがつけられているのを知り、それを自作で取り付けることにしました。破風に同系色の板をとりつけて、中央の頂部に菱形を少しデフォルメした屋根飾りをつけました。
少しイギリス風になったでしょうか?










3/03/2025

NEW FAKE WINDOWS ON THE METAL STORAGE SHED (物置の新しいニセの窓)

 

Fake windows on the storage shed were made eight years ago. They were badly damaged and difficult to repair. So we decided to make new windows. 

I removed the old fake windows and affixed the new plastic mirrors. Then newly designed frames were made with white aluminium tape. Design quality is better than before. 


庭の物置のニセの窓は8年前に作りました。痛みがひどく、補修がむずかしくなりました。そこで、新しく作り直すことにしました。

古いニセの窓をはがして、新しいプラスチック製の鏡を貼ります。そして、白いアルミテープを使って新しくデザインした窓枠を作りました。デザイン性は以前より良くなりました。












8/24/2024

RED ROSE SURVIVING IN EXTREME HEAT AND DROUGHT (猛暑と干ばつを生き抜く赤いバラ)

 

We grow climbing rose 'Cocktail' on both sides of the front of the Potager's She Shed (Maiden's Room). The branches that used to be trained up to the roof are now pruned low as part of the change to a sustainable garden for us. This rose produces new branches and flowers several times a year, and is starting to sprout, bud and flower again, even in this heat wave. The ground is dry because of the hot days (some time over 38°C) and the lack of rainfall. Even so, the roses are still flowering in good health. We hope that the roses will give us energy to get through this summer.


ポタジェのシーシェッド(乙女の部屋)の前の両側につるバラのカクテルを育てています。屋根の上まで誘引していた枝は、私達にとっての持続可能な庭に変更する一環で、低く剪定するようにしています。1年に何度も新しい枝を出して花を咲かせる品種で、この猛暑の中でもまた新芽を伸ばして蕾をつけ、花を咲かせ始めています。38℃を超えるような暑い日もあり、雨も降らないため、地面は乾ききっています。それでもこのバラは元気に花をさかせています。私たちも元気をもらって、この夏を乗り切りたいと思います。











6/15/2022

ROSA COCKTAIL IN THE POTAGER (ポタジェのバラ、カクテル)

 

Climbing roses in the potager, 'Cocktail', are looking good right now . They have been planted on both sides of the She-shed for nearly ten years. It is a little susceptible to black spot disease and loses its leaves a couple of times a year, but then it comes back and flowers a lot. It does not seem to grow more than 3 metres. 


ポタジェのつるバラ、カクテルが今キレイです. 乙女の部屋の両脇に植え付けて10年近くなります. 少し黒星病に弱くて、年に2,3回葉を落としてしまいますが、そのあと復活してたくさん花をつけます. 3メートル以上には育たないみたいです. 









にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


5/11/2022

THE BEST TIME OF YEAR FOR THE SHE-SHED (乙女の部屋は今が最高)

 

The She-shed is located at the far end of the Potager . Originally used as a storage room for garden work, it was converted into the She-shed in 2018. The ceiling was covered with floral fabric and a chandelier was added. A lovely table and chaise longue were placed in the room to create a calm and relaxing space. As the She-shed, it is for women only. Poirot only comes in for repairs when there is a problem. Today he was allowed in specially for the filming. 


乙女の部屋はポタジェの一番奥にあります. もともとは庭仕事用の倉庫として使っていましたが、2018年に乙女の部屋に改装しました. 天井は花柄の布で覆い、シャンデリアをつけました。可愛らしいテーブルや長椅子などを置いて落ち着いてくつろげる空間にしました. 乙女の部屋ということで、女性のみの部屋です. ポアロは問題が発生したときにのみ修理などで入ります. 今日は撮影のために特別に入れてもらいました. 


High noon  お昼時

Early afternoon  昼下がり






にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ


4/12/2020

VIDEO-CLIP OPEN GARDEN II (動画でオープンガーデン 2)


It is raining today.
We had no visitor yesterday and nobody will come today.
However, many people visit our blog,
and we are ready to show our gardens by posting photographs and video clips.
I took many photos and videos yesterday in the potager.

今日は雨、
昨日は庭に訪問者なし、今日もたぶんそう.
でも、たくさんの人たちがこのブログを訪ねてきてくれます.
そして写真は動画をアップして皆さんがみられるように準備しています.
たくさんの写真や動画を昨日はポタジェで撮影しました.




Box hedge and a standard rose grow their leaves.
セイヨウツゲの生け垣やスタンダードのバラが葉を茂らせています.
A white hand holds a pinecone.
白い手が松かさを持っています.
'She-Shed'
乙女の部屋
Flowers and vegetables
Potato ジャガイモ