Petit English Garden of MARPLE & POIROT

My wife and I started gardening in Fukuoka (Japan) in 2003. There was nothing but muddy clayey sloping land. At the beginning we made several structure such as steps and paths, and planted turf, fruit trees, roses, herbs etc. In 2010, we visited several famous English gardens, including Sissinghurst Castle Garden, Mottisfont Abbey Garden and Hidcote Manor Garden. We were shocked by the glory of those gardens. Since then, we have been trying to make small but glorious gardens by ourselves.

庭の紹介

　夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました.　赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.

　2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.

3/03/2025

NEW FAKE WINDOWS ON THE METAL STORAGE SHED (物置の新しいニセの窓)

Fake windows on the storage shed were made eight years ago. They were badly damaged and difficult to repair. So we decided to make new windows.

I removed the old fake windows and affixed the new plastic mirrors. Then newly designed frames were made with white aluminium tape. Design quality is better than before.

庭の物置のニセの窓は8年前に作りました。痛みがひどく、補修がむずかしくなりました。そこで、新しく作り直すことにしました。

古いニセの窓をはがして、新しいプラスチック製の鏡を貼ります。そして、白いアルミテープを使って新しくデザインした窓枠を作りました。デザイン性は以前より良くなりました。