Nasturtiums and astilbe, growing in a small raised bed next to the terrace, are in bloom. The nasturtiums have yellow and orange flowers, while the astilbe has pure white flowers. The contrast between the shape of the leaves and flowers and the colour of the flowers is beautiful.
テラスの横の小さなレイズドベッドに育つナスタチウムとアスチルベが咲いています。ナスタチウムは黄色とオレンジ色の花、そしてアスチルベは純白の花です。葉や花の形、そして花色の対比がきれいです。
In the garden the roses are in second bloom here and there, and many other flowers are blooming. In the central flower bed, the erigeron has been in full bloom for a long time and the contrasting colours of the blue-purple geranium and yellow nasturtiums are beautiful. The passion flower has also started to bloom.
庭ではバラの二番花があちこち咲いて、そのほかの花もいろいろ咲いています. 中央花壇ではエリゲロンがずっとたくさんの花をつけていますし、青紫色のゲラニウムと黄色のナスタチウムの色の対比がきれいです. トケイソウも咲きだしています.
The terraced herb beds are getting crowded with various flowers.
Please take your time to watch the flowers in the video below.
ハーブ畑がいろいろな花でにぎやかになってきました.
下の動画で花たちをゆっくりご覧ください.
 |
| This is a general view of theterraced herb beds. The top one has been growing dwarf tomatoes since last year. ハーブの段々畑の全景です. 一番上は昨年から矮性トマトを栽培しています. |
 |
| Rose geranium (Pelargonium graveolens); The leaves are strongly rose-scented. ローズゼラニウムはその葉が強いバラのような香りあります. |
 |
| Cherry sage; pure red flowers bloom throughout the year from spring to autumn. チェリーセージは真っ赤な花を春から秋まで咲かせます. |
 |
| Nasturtium; The leaves and flowers can be eaten in salads. ナスタチウムは葉っぱも花もサラダにして食べられます. |
 |
| Babiana stricta; The unique sword-shaped leaves with longitudinal stripes and the beautiful flowers are very attractive. バビアナ ストリクタは縦に筋のある剣型の葉と美しい花が魅力的な多年草です. |
 |
| Common sage is an herb that has been used in cooking for centuries. セージは古くから料理に使われてきたハーブの一つです. |
 |
| Camomille bears beautiful flowers that can be made into a herbal tea. カモミールの美しい花はハーブティーにして楽しみます. |
 |
| Dentata lavender has started to flower. デンタータラベンダーが花を咲かせ始めました. |
 |
| The bumblebees keep coming to the borage flowers. ハナバチがひっきりなしにボリジの花にやってきます. |
四月のハーブ畑の花々
Some yellow flowers are in bloom now in our garden. They are encouraging and make us happy.
庭に黄色い花が咲いています. 私たちを励まし、幸せにしてくれます.
Our acasia is a little late and is starting to bloom now.
我が家のミモザは少し遅咲きで、今から咲き始めています.
 |
| Acacia ミモザ（ギンヨウアカシア） |
 |
| nasturtium ナスタチウム |
 |
| Tulip |
 |
| Viola |
 |
| Daffodil ラッパ水仙 |
 |
| California poppy ハナビシソウ |
 |
| A bird eye view from the gazebo window. ガゼボの窓から見おろす |
 |
| Ａｔ the entrance there is a apple arch. 入り口にはリンゴのアーチ |
 |
| Three beds where tulips flower. チューリップが咲く3つの区画 |
 |
| From the entrance 入り口側から |
 |
| A close-up of tulup flowers with potato and flowering mizuna ジャガイモと塔の立ったミズナ、そしてチューリップ |
 |
| From the other side 反対側から |
 |
| Tulip 'Elegant Lady' チューリップ「エレガント・レディー」 |
 |
| Before today's work |
