honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/17/2021

FLOWERS IN HERB BEDS (ハーブ畑の花たち)

 

The terraced herb beds are getting crowded with various flowers. 

Please take your time to watch the flowers in the video below. 


ハーブ畑がいろいろな花でにぎやかになってきました. 

下の動画で花たちをゆっくりご覧ください. 


This is a general view of theterraced herb beds. The top one has been growing dwarf tomatoes since last year. 
ハーブの段々畑の全景です. 一番上は昨年から矮性トマトを栽培しています. 


Rose geranium (Pelargonium graveolens); The leaves are strongly rose-scented. 
ローズゼラニウムはその葉が強いバラのような香りあります. 


Cherry sage; pure red flowers bloom throughout the year from spring to autumn. 
チェリーセージは真っ赤な花を春から秋まで咲かせます. 

Nasturtium; The leaves and flowers can be eaten in salads. 
ナスタチウムは葉っぱも花もサラダにして食べられます. 


Babiana stricta; The unique sword-shaped leaves with longitudinal stripes and the beautiful flowers are very attractive. 
バビアナ ストリクタは縦に筋のある剣型の葉と美しい花が魅力的な多年草です. 


Common sage is an herb that has been used in cooking for centuries. 
セージは古くから料理に使われてきたハーブの一つです. 


Camomille bears beautiful flowers that can be made into a herbal tea. 
カモミールの美しい花はハーブティーにして楽しみます. 


Dentata lavender has started to flower. 
デンタータラベンダーが花を咲かせ始めました. 

The bumblebees keep coming to the borage flowers. 
ハナバチがひっきりなしにボリジの花にやってきます. 


四月のハーブ畑の花々





No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.