honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



4/03/2021

Bumblebees Have Come! (花蜂がやってきた!)

 

Strangely enough, last spring no bumblebees came into the garden at all.  As a result, the blueberry yield was extremely low and only about 30% of the jam could be made compared to previous years. We were very worried about the bumblebees coming this year, but today about 5 of them came and so did the honeybees. This is a relief. 

We pruned our blueberry bushes hard last autumn, so there are fewer flowers this year, but it looks like we will have some harvest. 


去年の春は奇妙なことにハナバチが全然庭に来ませんでした. そのため、ブルーベリーの収量が極端に少なく、ジャムも例年の3割ほどしか作れませんでした. 今年はハナバチが来てくれるかとても心配していましたが、今日、5匹ほどやってきて、ミツバチも来てくれました. これで一安心です. 

去年の秋にブルーベリーの木を強剪定したので、今年は花も少ないのですが、ある程度収穫がありそうです. 

A bumblebee  クマバチ

A honeybee  ミツバチ



クマバチがブルーベリーの花にやってきた






No comments:

Post a Comment

I do appreciate your comments very much - they enhance my day. Thank You.