 |
| アジサイのアレンジ |
honey suckle
5/08/2016
9/25/2015
FLOWERS & VEGETABLES IN THE POTAGER (ポタジェの花と野菜)
 |
| Rosa 'Mr. Lincoln' and aster バラ「ミスターリンカーン」とアスター |
 |
| The rose and aster in the kitchen garden ポタジェのバラとアスター |
 |
| Three kinds of perennial asters 三種類の宿根アスター |
 |
| A standard Rosa 'Mary Rose' スタンダード仕立てのバラ「メアリー・ローズ」 |
 |
| Lady's lace flowers レースフラワー |
 |
| Orange marigold and santolina オレンジ色のマリゴールドとサントリナ |
 |
| Yellow marigold and basil 黄色いマリゴールドとバジル |
Green and purple basil is bearing soft pink flowers.
緑と紫のバジルが淡いピンクの花をつけています。
In the cold frames, vegetables are growing.
コールドフレームでは野菜たちが育っています。
 | ||||
| Autumn and winter vegetables including romanesco broccoli, brussels sprouts, stem broccoli, red cabbage, and leaf lettuce. 秋、冬物の野菜は、ロマネスコ、メキャベツ、ステムブロッコリー、赤キャベツ、リーフレタス |
 |
| Persnip and kohlrabi パースニップとコールラビ |
8/02/2015
PINK ROSES NOW (ピンクのバラの今)
Sunny hot weather has been continuing since the rainy season was over. Some roses are extending their new shoots and bearing flowers.
（晴れて暑い日が梅雨明け以降続いています。新しい枝を伸ばして花を咲かせるバラもあります。）
These are Rosa 'Angela' on the arch.
（これはアーチのバラ「アンジェラ」です。）
And another is a standard Rosa 'Mary Rose' in the potager.
（もう一つ、ポタジェにあるスタンダード仕立てのバラ「メアリーローズ」）
Marple arranged Angela in the vase she bought in Cotswolds.
（家内がコッツウォルズで買ってきた花瓶にアンジェラを生けました。）
6/18/2015
FLOWER ARRANGEMENT OF THE LAST ROSES & HYDRANGEAS (最後のバラとアジサイのアレンジ)
Marple has arranged flowers of the last climbing roses and hydrangea in our garden this afternoon.
（家内が今日の午後、庭の最後のツルバラの花とアジサイを使ってアレンジしました。）
The rose season in early summer has almost been over and all of the climbing roses on the arches Rosa 'Pierre de Ronsard' and 'Angela' had been cut before she arranged flowers.
（初夏のバラのシーズンもほとんど終わり、アレンジのためにアーチのバラ「ピエール・ド・ロンサール」と「アンジェラ」の花をすべて切りました。）
Blue hydrangeas had also been cut for the arrangement.
（青いアジサイもアレンジのために切りました。）
This is the 2015 version of Marie Antoinette-style flower arrangement in our garden.
（これがうちの庭の2015年版マリー・アントワネット・スタイルのアレンジです。）
登録:
投稿 (Atom)