honey suckle

honey suckle

庭の紹介

 夫婦で庭づくりを福岡の郊外で2003年に始めました. 赤土むきだしの斜面にまず階段や園路をつくって芝をはり、果樹やバラ、ハーブなどを植えました.
 2010年にイギリスの有名なガーデンの、シシングハースト、モティスフォントアビー、ヒドコートマナーなどを回り、その素晴らしさに圧倒され、それから自分たちで小さくても素晴らしい庭をめざして庭づくりをつづけています.



ラベル eryngium(エリンギウム) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル eryngium(エリンギウム) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

6/14/2017

OTHER FLOWERS IN EARLY JUNE (六月初旬のその他の花)


Though a couple of weeks has passed since July began,
We've had little rain, just 5mm.
Weather is dry and not so hot and we have less mosquito than usual.
So, it is comfortable even in the rainy season.
However, watering is necessary every day.
It takes an hour in our garden.

六月に入っていすでに2週間が過ぎていますが
ほとんど雨は降らず、たったの5ミリだけ
天気は乾いてそう暑くはないし、蚊も例年より少ないので
梅雨の時期としては快適です.
でも毎日水やりが必要で
一時間ぐらいかかります.

Today I post the photos of flowers except roses in our garden
in early June. 

今日は六月の上旬のバラ以外の庭の花の写真を載せます.


Iris in the pond
池のアイリス

Light blue flowers of iris

Salvia guaranitica (Anise-scented sage) 

Veronica longifolia 'Blue Shades'
ヴェロニカ「ブルーシェード」

Yellow flowers of Senecio cineraria (dusty miller) and cherry sage
シロタエギクの黄色い花とチェリーセージ

Argyranthemum (Marguerite) Percussion Rose
マーガレット・パーカッション

Red flowers of Trifolium repens var. nigricans and blueberry fruits
ブラッククローバーの赤い花とブルーベリーの実

Eryngium planum
マツカサアザミ

Verbascum 'Wedding Candle'
ヴァーバスカム「ウエディングキャンドル」

White flowers of Yarrow and Hosta
ヤローの白い花とギボウシ

Single orange flowers of dahlia
一重咲きのオレンジ色のダリア

A purple pink flower of dahlia in the potager
ポタジェの赤紫のダリア

Flowers of pomegranate
ザクロの花




にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ

にほんブログ村 花・園芸ブログ ポタジェ・キッチンガーデンへ




7/19/2016

KIFTSGATE ROSE IN FULL BLOOM (満開のキフツゲートのバラ)



A couple of years ago, we bought a young Kiftsgate Rose plant
 (Rosa filipes 'Kiftsgate')
at a local nursery in Fukuoka. 
It is growing, however, it's not born flowers yet. 
So, we were looking forward to watching its flowers in Kiftsgate Court Gardens. 

2年ほど前にキフツゲートのバラの苗木を福岡のナーセリーで買いました.
大きくは育ってきていますが、まだ花はつけていません.
ですから、キフツゲートでこのバラの花を見るのを楽しみにしていました.


At the entrance, we meet Anne again.  
She looked very well, and I gave her my thanks 
for her autograph on the Guide Book when we came 4 years ago. 

入口でアンさんにまた会えました.
とても元気そうで、4年前に来た時に買ったガイドブックにサインをしてもらった
お礼を言いました.





The Four Squares and Terrace


Rose and geranium are so beautiful here.
バラやゲラニウムがとても綺麗です


The Wide Border


The double border on either side of the grass path is undulating
and the colour tone of pink and purple is very cool.
芝の両側にボーダー花壇が波うち
ピンクと紫のトーンはクールです






The White Sunk Garden


This garden is so comfortable.
とても居心地の良い庭

Blue iron table and chairs look so stunning.
鉄製の青いテーブルとイスが何とも素敵に見えます

The most favorite flower for me at this time of visit in this garden is sea holly (Eryngium).
This is blue as a whole!
今回のこの庭の植物ではエリンジウムが一番です
全体がブルーです!



The Rose Border


At last we came to the rose border
いよいよバラのボーダーへ

Behind the pink roses, the huge white rose (Rosa filipes ‘Kiftsgate’) is in full bloom.
 Three trees have been smothered.
ピンクのバラの後ろに巨大な白バラが満開です
すでに3本の木が覆い尽くされてます






The Water Garden


Looking into the water garden through a hedge window.
生垣の窓から水の庭を覗き込んで

The latest addition to the garden created from an old tennis court.
ここの庭で一番新しい庭で、テニスコートがあったところだそうです.

Water is trickling off the gilded bronze leaves
メッキされたブロンズ製の葉から水が流れおちます


The Lower Garden



The view is magnificent from the swimming pool lawn.
池のある芝生からみる景色の素晴らしいこと

We were really satisfied with this visit because we saw the Kiftsgate rose in full bloom.
Wonderful!

満開のキフツゲートのバラを見られて大満足
すばらしい!



にほんブログ村 花・園芸ブログ イングリッシュガーデンへ